Transcript · English → French
Admiral Byrd's Antarctic Expeditions
Vers le sud, le début de l'une des six expéditions de l'amiral Byrd.
expéditions.
Plus tard, Byrd trace la route du navire, dont les mâts se détachent
sur une falaise de glace meurtrie, alors qu'il approche de la fin d'un voyage de quatorze mille
milles.
La mer est jonchée de glace flottante brisée, mais le robuste navire
avance régulièrement en broyant la glace jusqu'à son mouillage improvisé contre la barrière
de glace.
Nous avons avancé jusqu'à la barrière de glace.
Enfin, nous avons aperçu ce grand phénomène naturel,
la barrière de glace.
Dès lors, que cela nous plaise ou non, nous devions accoster le long de la grande barrière.
Même pour le marin pour qui la mer n'a plus de secrets, il y a de l'aventure
dans les océans aux confins du monde.
Certains d'entre nous répondront à cet appel de l'aventure et repartiront avec l'amiral
Byrd vers les pôles, véritablement les confins de la Terre.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (English)
Southward Ho, the start of one of Admiral Byrd's six expeditions. Later, Byrd charts the course as the ship, her masts outlined against a scarred ice wall, nears the end of a fourteen-thousand mile journey.
The sea is strewn with loose, broken ice, but the sturdy ship crunches steadily on to her improvised berth against the ice barrier. We pushed on right up to the ice barrier. At length we sighted that great natural phenomenon,
the ice barrier. Therefore, whether we liked it or not, we had to go alongside the great barrier. Even for the sailor for whom the sea is an old story, there is adventure in the oceans at the end of the world. Some of us may answer this call to adventure and journey with Admiral
Byrd back to the poles, truly the ends of the Earth.
