Transcript · English → Spanish
Discussing Strategies to Stop Messi
¿Cómo se detiene a Messi?
¿Cómo lo detendrán?
¿Pueden hacer algo para detenerlo?
¿Cómo es jugar contra él?
¿Es el mejor contra el que has jugado?
Y este es el tipo que... que olvido cómo se llama.
Algún,
algún jugador que tenían allí. Eh, Messi.
Este,
este era el tipo.
Bien. La gran pregunta es, ¿cómo se detiene a Messi?
Eso es lo que todos quieren saber.
Todos han querido saberlo durante años, y aún no lo han conseguido realmente.
Bueno, estuve en un equipo que lo intentó un par de veces
y no, no salió
bien. Así que—
Bien.
Aparte de, aparte de lesiones graves, no lo sé por el momento. Pero él...
Eh...
Escucha, eh, ha estado, eh, en la conversación
cuando hablas de los mejores
jugadores que han jugado al fútbol. Así que es alguien que creo que no hay
ningún individuo que
puede lidiar con él. Es un esfuerzo de equipo.
Tienes que tener a dos o tres jugadores a su alrededor para frenarlo.
Evitar que reciba el balón, poner gente a su alrededor,
impedir que le llegue el balón,
el… Y luego, cuando recibe el balón, tienes que tener gente encima de
él.
Yo nunca digo que Messi sea el especial aquí porque
todo lo que hace,
lo hace todo el tiempo. Cuando Messi tiene el balón, uno contra uno,
estás acabado. El dios del fútbol es imposible de parar.
¿Cómo lidias con un jugador como Messi?
Es una buena pregunta. Eh,
eh, estamos hablando del mejor jugador del
mundo.
Messi tiene la capacidad de resolver la situación y, eh,
de crear una ocasión cuando tú no ves la
ocasión de marcar.
Es muy, muy
difícil
enfrentarte a él porque es un jugador que, por mucho que lo estudies, nunca llegarás a
entender la calidad que tiene y la diferencia que puede
marcar.
En ciertos momentos crees que va a hacer una cosa, saca otra de la chistera
y hace algo que no imaginarías que haría.
Para mí,
es el mejor jugador de la historia, el mejor jugador que he visto jugar.
Nunca controlamos realmente a Messi, aunque mucha gente lo haya dicho.
Tener a un futbolista como
Lionel, que está en un momento extraordinario, está claro que no hay
estrategia que pueda controlar algo que todos queremos controlar y es
imposible porque es algo que le sale de forma natural.
Pero creo que la mayoría de los entrenadores
no saben cómo.
Cuando, cuando jugamos contra él,
Te das cuenta de qué jugador es.
No hay muchas situaciones en las que sales del
campo y piensas:
Hablamos como niños, en plan, «Joder». Ya sé que no es…
no estamos maravillados con él,
pero hay que ser sinceros.
Sí, es, eh, es…
Porque, porque ves al tío deambulando
por ahí, totalmente ajeno al
partido a veces y, de repente, pum, simplemente…
Y crea algo o marca.
Ya sabes, él… El año pasado me metió uno.
Cruzó el área y, y, como que
le dio con el exterior del pie
por aquí, pero sabía exactamente qué estaba pasando.
¿Contra quién fue más difícil jugar?
Creo que tiene que ser Messi. Obviamente, la gente habla más de la comparación con Ronaldo
porque jugué más contra él.
Pero no, creo que marcar a Messi era, ya sabes, en sus días, era...
era... era demasiado bueno para mí.
¿Cómo lo vas a parar?
No lo sé. Ya veremos.
Creo que Messi es el mejor jugador del mundo.
Creo que se lo merece mientras siga jugando.
Eh, el Balón de Oro no es algo en lo que, definitivamente, esté pensando.
Así que creo que sigue siendo el mejor jugador del mundo.
Da igual si está o no en la final de la Champions League.
Sí, en sus momentos es imparable, obviamente.
No pudimos, no pudimos defender el tiro libre.
Vaya golazo. Ya sabía que Lionel, Lionel es de talla mundial.
Jugador, y ahora lo he vuelto a ver.
Para ser sincero, no me sorprende mucho. Para mí, Lionel es el mejor.
La lucha por la camiseta de Messi. Que le pidas una camiseta a tu
rival
durante el descanso. Quienquiera que sea. Si tienes al mejor jugador del
mundo
en contra
de ti, bueno, entiendo que
pidas una camiseta, pero
no
durante el descanso.
¿El jugador más difícil al que te has enfrentado?
Creo que Messi otra vez.
Porque el año pasado, jugamos contra él en la Champions League.
Era más que bueno.
Perfecto. Enorme.
Creo. Sí, porque cuando estaba cerca de él, pensaba:
«Oh, este
tipo, no quiero darle el balón».
Porque mi padre, mi hermano, mi
familia, me mirarían, dirían: «Sí, incluso él». Y yo, cuando me estaba
acercando, decía: «No, no».
Creo que Messi cuando, eh, jugamos contra el Barcelona en Wembley.
Fue muy, muy especial ese día.
Esta es proba- posiblemente una de las noches más vergonzosas
de mi vida.
Lo que pasa con él es que ni siquiera,
ni siquiera se te acerca.
Así que una vez, Vidić y yo nos plantamos en la línea de medio campo
en Wembley y nos miramos
y dijimos:
Y encima íbamos perdiendo, y estábamos ahí pensando:
«Ni siquiera he
tocado a nadie. Ni siquiera he llegado a ningún lado».
Si eres defensa en un partido,
quieres acercarte a la gente o al menos tocar el balón.
Nosotros no teníamos el balón, y yo no pude echarle mano a nadie
para, para
zarandearlo ni nada de eso. Y el problema es que,
cuando lograbas acercarte a
él, era tan pequeño y rápido que se escabullía por debajo.
Así que yo intentaba…
Escabullirme.
Normalmente, normalmente sales y golpeas a alguien en el pecho.
Sí.
Y él no paraba de escabullirse por debajo de mí.
Y pensé: «Este tipo, es un mago».
Es el mejor jugador contra el que he jugado.
Tengo que decir que él es algo especial, de verdad.
El otro
también
es de categoría mundial, pero Messi, cuando iba hacia ti, era difícil.
Digamos que Messi
hace diez carreras en diez minutos y él
te destroza
porque puede girar muchas veces y sigue sudando, empieza a
sudar y te das cuenta de cómo… Y entonces te hace otra.
Es eso.
Luego él
siempre lleva el balón, lleva el balón.
La dificultad con él no es que no siempre está en el partido, ¿sabes?
Pero cuando está metido, es realmente peligroso.
Su equipo sale corriendo con el balón, y una vez que él corre con el
balón, eh, es imparable. Es el único jugador
que, eh, puede cambiar de dirección a ese ritmo y,
eh, ser
una amenaza. Para mí, él es el mejor jugador del mundo,
con, con mucha
diferencia.
Como portero, ¿cómo es cuando viene hacia ti
y sabes que puede
hacer prácticamente cualquier cosa?
Sí, sí. Eh, la situación es, eh, intentar
anticipar qué, qué, eh, va a hacer.
Pero es, es muy difícil porque puede hacer
lo que quiera en, en
cualquier momento y, eh, es difícil detener a este,
a este tipo de jugadores.
¿Es probablemente el mejor al que te has enfrentado?
Como jugador, sí. Sí, sí. Sin duda.
Aunque no con el nivel que tiene ahora estos últimos, no sé,
cuatro o cinco meses.
No se le puede detener. No hay ningún sistema defensivo.
Es el mejor jugador de todos los tiempos. Podemos ponerlo con Pelé, pero yo nunca
vi a un chico como él, y creo que no veremos a otro durante mucho
tiempo.
La única forma de lidiar con él es mantener el balón lejos de él tanto como
sea posible. No tengo otra forma de enfrentarme a
un talento así.
No hay otra forma.
Diría que defender a Messi uno contra uno, eh...
no es posible.
No importa cómo prepares el partido si no tienes a Messi.
Si Messi ganaba, seguro que era 3-0 para, para el, el
equipo que tenía a Messi.
Pero ¿cómo es ser su rival?
Bueno, ya sabes, es estar del otro lado, yo, yo,
él es un
jugador ofensivo y yo soy un jugador ofensivo, así que no tengo que defenderlo.
Messi tiene recursos que no puedes prever.
Ya sabes, puede cambiar un partido en, en un segundo.
A veces, si lo miras en el campo,
parece que está fuera del
partido.
Distante. Sí.
Sí. Es como si no estuviera, ya sabes, prestando atención a nada.
Pero puede marcar en cualquier segundo, por eso, cuando tienes la
oportunidad
a tu favor, si tienes una ocasión, intenta marcar tantos goles como
puedas porque nunca sabes qué pasará si despierta.
Como jugadores, quieres jugar contra los, los mejores jugadores del mundo y
Messi sin duda lo es. Sí, es un jugador fantástico y seguro que
eh, haremos todo lo posible por detenerlo.
¿Cómo es estar en el campo mano a mano con él?
Sí, estos son los partidos, ¿sabes?, en los que quieres participar.
Sabes, eh, sabes, sueñas con jugar partidos así,
y especialmente
contra jugadores como Messi. Sí, fue, eh, sabes, él
estuvo increíble en
el partido y, eh, él tuvo suerte de que no marcaran un par de
goles más.
Pero, eh, sí, todos conocemos el, el, el, tipo de jugador que es y, ya sabes
sabes, él simplemente es, eh, a veces es mágico de ver.
Aparte de Messi
que
es un alienígena
End of transcript · 1,550 words · machine translated
Original transcript (English)
How do you stop Messi? How will you stop him? Can you do anything to stop him? What's it like playing against him? Is he the best you've ever played?
And this is the guy I, I forget the name. Some, some player that they had there. Uh, Messi. This, this was the guy.
All right. The big question is, how do you stop Messi? That's what everyone wants to know. Everyone's wanted to know it for years, and still haven't really managed it. Well, I was in a team that tried it a couple of times and it didn't, didn't come
off. So- All right ... other than, other than GBH, I don't know at the moment. But he's, um... Listen, um, he'd been, uh, in the conversation
when you're talking about the best players to ever play football. So he's someone I think there's no individual that can deal with him. It's a team effort. You've gotta have two and three players around to stop him.
Stop him getting the ball, put people around him, stop the ball coming into him, the... And then when he gets the ball, then you've gotta have people that are on him. I, I never say Messi is the special one in here because
everything he does, he does all the time. When Messi has the ball, one on one, you are dead. God of football is impossible to stop. How do you deal with a player like Messi? It's a good question. Uh,
uh, we are talking about the best player in the world. Messi has the capacity to solve the situation and, uh, to, to create a chance when you, you are not seeing the chance to, to score.
It's very, very difficult to face him because he's a player that, no matter how much you study him, you will never understand the quality he has and the difference he can make.
At certain moments you think he's going to do one thing, he pulls another thing out of his bag and does something you wouldn't imagine he would do. For me, he's the greatest player in history, the greatest player I've ever seen play. We never really controlled Messi, but many people have said that anyway.
Having a footballer like Lionel, who is in an extraordinary moment, it is clear that there is no strategy that can control something that we all want to control and it is impossible because it is a natural thing that he has. But I think that the majority of coaches
do not know how. When, when we play him, you notice, like, what a player he is. There's not many c- situations where you come off the, the pitch and you go,
we talk like children, like, "Damn." I know, it- it's not, we're not in awe of him, but you just gotta be honest. Yeah, he's, uh, he's- 'Cause, 'cause you just see the guy wandering
round, totally oblivious to the game sometimes, and then all of a sudden, bang, just... And he's, and he's creating something or he's scoring. You know, he-- Last year he put one past me. He came across the box and he, and he, like,
dubbed it with the outside of his foot kind of here, but he knew exactly what was going on. Who was tougher to play against? I think it has to be Messi. Obviously, people talk about the Ronaldo comparison more because I played against him more.
But no, I think to mark Messi was, you know, on his day, it w- it w- he was too good for me. How will you stop him? I don't know. We'll see. I think Messi is the best player in the world.
I think he deserves it as long as he plays. Um, so the Ballon d'Or is not something I, I'm definitely thinking of. So I think he's still the best player in the world. Doesn't matter if he's not in the Champions League final or he's or not. Yeah, in his moments he's unstoppable, obviously.
We cannot, we couldn't defend the free kick. What a strike. I knew before that Lionel, Lionel is a world-class player, and now I saw it again. I'm not too surprised, to be honest. Lionel is for me the best. The fight for Messi's shirt. That you ask for a shirt from your
opponent during halftime. Whoever it is. If you have the best player in the world against you, well, I understand that
you ask for a shirt, but not during halftime. The hardest player you've come up against? I think Messi again.
Because last year we, we played against him in Champion League. He was more than good. Perfect. Massive. I think. Yeah, because when I was coming close to him, I was looking, "Oh, this
guy, I don't want to put the ball on him." Because my father, my brother, my family, they would look at me, they would, "Yeah, even him." And me, when I was coming close, I said, "No, no." I think Messi when, uh, we played against Barcelona at Wembley.
He was very, very special that day. This is prob- possibly one of the most embarrassing nights of my life. The thing about him is that he doesn't even, doesn't even come near you.
So you actually, me and Vidić stood on the halfway line once at Wembley and looked at each other and just went. And we were losing, like, and we were standing there thinking, "I've not even
touched anyone. I've not even got anywhere." If you're a defender in a game, you wanna get near people or at least get the ball. We, we didn't have the ball, and I didn't get to put my hands on no one to, to
rough up or anything like that. And the problem is, is when you did get close to him, he was that small and quick, he was going underneath. So I was like, I was trying- To slip through.
Normally, normally you go out and you hit someone in the chest. Yeah. And he was just going underneath me. And I was thinking, "This guy, he's a magician." He's the best player I've played against.
I have to say that he is something special, really. The other one is also world-class, but Messi, when he came at you, it was difficult. Let's say that Messi
makes 10 runs in 10 minutes and he destroys you because he may be turning many times and he is still sweating, he is starting to sweat and you realize how... And then he gives you another one. It's that.
Then he always carries the ball, carries the ball. The difficulty with him is not, he's not always in the game, you know? But when he's in it, he's really dangerous. His team gets in on the run with the ball, and once he's on the run with the
ball, uh, he's unstoppable. He's the only player who, uh, can change direction at such a pace and, uh, be a threat. For me, he's the best player in the world, and by a, by a
distance. As a goalkeeper, what is it like when he's coming towards you and you know he can do virtually anything? Yeah, yeah. Uh, the situation has to, uh, try to
anticipate to what, what, uh, he's gonna do. But it's, it's so difficult because he can do whatever he want in, at any moment and, uh, it's difficult to stop this, this kind of players.
Is he probably the best you've ever faced? As a player, yeah. Yeah, yeah. Definitely. Not having the state he is in now in these last, I don't know, four or five months. He can't be stopped. There is no defensive system.
He's the best player of all time. We can put him with Pele, but I never saw a boy like him, and I believe we won't see another for a long time. The only way you can deal with him is by keeping the ball from him as much as possible. I don't have another way of dealing with
such a talent. There is no other way. I would say defending Messi one-on-one, it's, um, not possible. It's not important how you prepare the game if you haven't from Messi.
If Messi won, it's sure 3-0 for, for the, the team that involve Messi. But what is it like being an opponent? Well, you know, it's being on the other side, I, I, he's an
attacking player and I'm an attacking player, so I don't have to defend him. Messi has things that you never know. You know, he can change a game in, in a second. Sometimes you, if you look at him on the pitch, it's like he's outside of the
game. Remote. Yeah. Yeah. It's like he's not, you know, paying attention of anything. But in any second he can score, so that's why when you have the opportunity
on your side, if you have a chance, try to score as, as many goals as you can because you never know what's gonna happen if he wakes up. As players, you wanna play against the, the best players in the world and, and Messi is certainly that. Yeah, he's, he's a fantastic player and I'm sure, uh, we'll do our best to, to stop him.
What's it like being out on the pitch with him one-to-one? Yeah, these are the games, you know, that you wanna be involved in. You know, um, you know, you dream of playing in games like this, and especially against players like Messi. So yeah, he was, um, you know, he
was unbelievable in the game and, um, he was lucky they didn't get a couple of more goals. But, um, yeah, we all know the, the, the, the quality of player that he is and, you know, he's just, uh, sometimes just magic to watch.
Apart from Messi who is an alien
