Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Portanto, esta noite podem esperar ver uma maior presença policial em toda a Irlanda do Norte e
nos próximos dias, para ajudar a apoiar e tranquilizar todas as nossas comunidades e mantê-las seguras.
Compreendemos também que há muitas publicações nas redes sociais e que as pessoas terão realmente
bem, dúvidas e preocupações. Mas, por favor, não partilhem imagens que possam causar trauma
e risco para os entes queridos das famílias envolvidas e para a nossa investigação.
Também estamos cientes de protestos planeados em toda a Irlanda do Norte esta noite e continuamos
a acompanhar a situação e a planear em conformidade. Sei que a noite passada deixou as pessoas com uma série
de emoções, do medo à raiva. As pessoas vão querer fazer-se ouvir. Mas todos nós
lembrem-se de que, nos últimos dois anos, distúrbios significativos só causaram danos às nossas
comunidades locais e em jovens envolvidos em desordem.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (English)
So this evening you can expect to see an increased police presence across Northern Ireland and over the coming days to help support and reassure all of our communities and to keep them safe. We understand also there's considerable posting on social media and people will have really well questions and concerns. But please do not share footage that might cause trauma and risk to the loved ones of those families involved and on our investigation.
We're also aware of protest activity planned across Northern Ireland this evening and continue to monitor that and plan accordingly. I know that last night left people feeling a range of emotions from fear to anger. People will want to have their voices heard. But we all remember over the last two years significant disorder that only led to damage in our local communities and young people getting caught up in disorder.
