Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Now, saying that anything that can be used is a concept that is
extremely broad and incompatible with serious legislation. I go further, a bill that
Vou além, um projeto que deveria
should deal with the protection of children and adolescents, but that is regulating
mas que tá regulamentando até loot box de videogame. O que que uma criança
plays FIFA, who plays Overwatch, who plays Fortnite, who plays LoL,
what does that child have to do with the sexualization or eroticization of anything?
what does that child have to do with the sexualization or eroticization of anything?
How does it change the sexualization of children if I put in the law that the loot
de crianças eu colocar em lei que o loot box tem que dar pelo menos um item raro?
most members of parliament do not even know what that is. Most of you have
no idea what a loot box is or what a rare item is that gives you an advantage
é um item raro que dá uma vantagem num jogo de videogame.
And you are voting on this and you do not even know that this article is there.
Based on this bill and on this text,
I am not going to leave this fingerprint and carry the blame for this
decision tomorrow. Thank you, Mr. President.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Agora, dizer que qualquer coisa que possa ser utilizada é um conceito extremamente aberto e incabível para uma legislação séria. Vou além, um projeto que deveria tratar sobre proteção de crianças e adolescentes, mas que tá regulamentando até loot box de videogame. O que que uma criança
ou um adolescente que joga FIFA, que joga Overwatch, que joga Fortnite, que joga LoL, o que que essa criança tem a ver com sexualização ou erotização de qualquer coisa? O que que muda sexualização de crianças eu colocar em lei que o loot box tem que dar pelo menos um item raro?
Gente, sério, a maior parte dos parlamentares nem sabe o que que é isso. A maior parte dos senhores não tem ideia do que que é um loot box ou do que que é um item raro que dá uma vantagem num jogo de videogame. E vocês estão votando isso e vocês nem sabem que esse artigo tá aí. Com base nesse projeto de lei e nesse texto,
eu não vou deixar essa digital e carregar essa culpa dessa decisão de amanhã. Obrigado, presidente.
