Transcript · Azerbaijani → English
Diplomatic Meeting Between Azerbaijan and India
Today.
The Minister's visit
began with a meeting with the President and a very
good, detailed meeting and exchange
of views
took place. I would like to note that last month
in Bishkek, within the framework of the Shanghai Cooperation
Organization summit, the President
met with the Prime Minister of India
and that meeting was continued
by
my esteemed colleague's visit to Azerbaijan
taking place. We consider this visit very important
and
after a fairly long hiatus,
directly within the framework of the visit,
it was very important to discuss all aspects of our relations with India's Foreign Minister
and useful. It is no secret that
in recent years,
regarding a number of issues, the two countries
had
differences of opinion
and in such a case, this inevitably both
bilateral relations, including international cooperation,
international
that is, within the framework of organizations, also a number of
opportunities for cooperation.
And today, very thoroughly and openly
and constructively,
we discussed all these issues.
And I believe that this will provide a solid basis for raising Azerbaijani-Indian
relations to an even higher level
and that its results
will bear fruit in the short term.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Azerbaijani)
Bu gün. Cənab nazirin səfəri cənab prezidentlə görüşlə başladı və çox yaxşı və detallı bir görüş və fikir mübadiləsi
həyata keçdi. Mən onu qeyd etmək istərdim ki, ötən ay Bişkekdə Şanxay Əməkdaşlıq Təşkilatının sammiti çərçivəsində cənab prezidentin Hindistan baş naziri ilə görüşü baş tutmuşdu və həmin görüşün davamı
olaraq dəyərli həmkarımın Azərbaycana səfəri baş tutdu. Biz bu səfəri çox önəmli hesab edirik və kifayət qədər uzunmüddətli fasilədən sonra
bilavasitə səfər çərçivəsində Hindistanın xarici işlər naziri ilə münasibətlərimizin bütün aspektlərini müzakirə etmək olduqca önəmli və faydalı idi. O da sirr deyil ki, son illər ərzində bir sıra məsələlərlə bağlı iki ölkə
arasında fikir müxtəlifliyi var idi və belə olan təqdirdə bu, istər istəməz həm ikitərəfli münasibətlərə, o cümlədən beynəlxalq əməkdaşlıq, beynəlxalq
deməli, təşkilatlar çərçivəsində də bir sıra əməkdaşlıq imkanlarına təsir edirdi. Və bugün biz çox ətraflı, açıq şəkildə və konstruktiv formatda bütün bu məsələləri müzakirə etdik
və hesab edirəm ki, bunun Azərbaycan-Hindistan münasibətlərinin daha da yüksək səviyyəyə çatdırılmasına ciddi zəmin yaradacaq və bunun nəticələri qısa müddətdə öz nəticəsini verəcəkdir.