Transcript · Japanese → English
Olympic Athlete Support and Nutrition
During these Olympic Games, even when I came back late, they always had a meal ready for me,
so in terms of nutrition and how my body moved, it was the best it has ever been.
Since I received this kind of dietary support from everyone,
my body was feeling incredibly sharp, but...
that's why when we filmed the motion, I didn't understand why I failed,
because there was absolutely nothing wrong with my body.
I think I had that strength this time.
A sense of security?
Yes, a sense of security, and absolutely no nervousness.
On the morning of the free program, I was eating here while crying.
You were really eating spinach here while crying.
Saying, "It's not over yet, is it?"
You were already shedding tears, really.
Of course, I've been participating from that side, but
really, with each Olympic Games,
the support system has also evolved more and more,
and it was a truly wonderful support system, and I think it still is,
and while the Olympic Village is of course wonderful,
I think it's quite difficult to get close to our usual meals there, so
without this support, I don't think I would have been at my best.
There was not only rice but also many side dishes,
and we could replenish protein, vitamins, minerals,
and everything else,
without leaving any fatigue from the competition day,
so we could take on the next competition,
which I was truly grateful for.
It was to the point where I almost forgot I was in Italy,
it really felt like Japan,
and all the support became our strength.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
このオリンピック期間中っていうのは、遅い時間に帰ってきてもご飯を用意してくださっていたので やっぱりその食事面、体の動きっていうのは今までで一番強いでよかった 食事のこういったサポートを本当に皆様からいただいていたので 体のキレっていうのは本当に強かったんですけど だからマッションを撮った時、なんで失敗したかわからなかったんですけど
体の本当に問題は一切なかったんで その強さっていうのは今回あったと思います 安心感? 安心感もそう、緊張感は一切ない フリーの日の朝もここで泣きながらご飯を食べてました
本当にここで泣きながらほうれん草を食べてたね まだ終わってないでしょって もうポロポロ泣いちゃってるね、本当にもう やっぱりそっちから参加させていただいているんですけど 本当にオリンピックを重ねるごとに
サポート体制っていうのもどんどん進化していって 本当に素晴らしいサポート体制でしたし、だと思いますし 選手村ももちろん素晴らしいとは思うんですけども なかなか普段の食事に近づけるってことは難しいと思うので サポートがなければやっぱりベストにはならなかったかなっていう風に思います
ご飯だけじゃなくておかずもたくさんあって タンパク質とかビタミン、ミネラルとか 全てを補充することができて 試合の日の疲れとかも残さずに 次の試合に挑むことができたので
本当にありがたくて もうイタリアにいることを忘れるぐらい 本当に日本みたいな感じで 全てのサポートが私たちの力になりました