Transcript · English → Vietnamese
India's Digital Public Infrastructure in Agriculture
Một lĩnh vực khác mà Ấn Độ dẫn đầu, ờ, nhưng còn rất nhiều điều mà tất cả
các bạn có thể cùng chung tay thúc đẩy, chính là nền tảng kỹ thuật số,
ờ, hạ tầng công cộng này. Bạn biết đấy, không quốc gia nào có khả năng hơn
trong việc tiếp nhận phúc lợi chính phủ và phân phối một cách hiệu quả và
chuẩn xác đến người dân của họ, ờ, hơn là
Ấn Độ. Bạn biết đấy, bạn hẳn đã nghĩ các nước giàu có
hoặc các quốc gia khác sẽ làm được điều đó,
nhưng trên thực tế, ờ, ờ, họ lại không.
Và cấu trúc cơ bản đó bắt đầu từ định danh và tài khoản
ngân hàng cùng các khoản thanh toán, thật sự mang tính nền tảng.
Và trong khuôn khổ chuyến thăm này, tôi đang thấy cách mà
nền tảng đó đang được mở rộng. Mở rộng trong, ờ,
nông nghiệp, ờ, với hồ sơ của nông dân để hiểu,
ờ, họ cần gì và đưa ra lời khuyên cho họ.
Ờ, mở rộng với hồ sơ bệnh án, ờ, để chúng ta có thể giúp mọi người không
chỉ với bệnh truyền nhiễm, mà, ừm, thách thức sắp tới
trong tương lai với sự gia tăng của các bệnh không lây nhiễm
sẽ là một vấn đề rất lớn. Và, ừm,
cơ sở hạ tầng công kỹ thuật số đó sẽ giúp chúng ta, ừm, giải quyết những, ừm,
vấn đề khí hậu.
Hôm qua tôi đã ở Odisha, ừm, và những gì họ trình bày
là họ đã lập danh sách nông dân và, ừm, ghi nhận loại
cây trồng họ canh tác cùng đất đai họ sở hữu.
Họ thực sự có cả một trung tâm điều khiển.
Bạn biết đấy, khi bước vào, bạn sẽ nghĩ: "Chà, đây là nông nghiệp ư?" Nhưng bạn biết đấy,
ở đó có trung tâm chỉ huy, bản đồ, mọi người tra cứu thông tin và
gửi đi các thông báo. Và tất cả đều bắt đầu, bạn biết đấy, từ một
mã định danh Aadhaar, lập danh sách nông dân, ừm, thu thập
thông tin, đảm bảo nó luôn được cập nhật.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (English)
Another place that India leads, uh, but there's a lot more that all of you can be involved in driving forward, is this digital, uh, public infrastructure. You know, no country is more able to take government benefits and get them out efficiently and effectively to their citizens, uh, than
India. You know, you would have expected rich countries or others to do that, but in fact, uh, uh, they did not. And so that basic structure that starts with identity and bank accounts and payments is, is just foundational.
And as part of this visit, I'm now seeing how that foundation is being built out. Built out in, uh, agriculture, uh, with profiles of farmers to understand, uh, what they need and give them advice. Uh, built out with health records, uh, so that we can help people not
only with infectious diseases, but, uh, the challenge that's coming in the future with the growth of the non-communicable diseases being a huge thing. And, uh, that digital public infrastructure will help us, uh, with these, uh, climate, uh, problems.
I was in Odisha, uh, yesterday and, and what they showed is that they've registered the farmers and, uh, registered what type of crops they grow and what land they own. They literally have a control center. You know, when you walk in, you think, "Wow, this is agriculture?" But, you know,
you've got a command center and maps and people doing queries and sending out messages. And so that all starts, you know, with an Aadhaar identity, listing those farmers, uh, getting the information, making sure it's up to date
