Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Está bien, claro, porque llevas rato hablando y hablando con lo más escandaloso
de propaganda posible, básicamente diciendo, oh, dicen que tantos niños murieron de hambre,
pero en realidad eso es mentira.
Hemos visto las fotos, Jonathan.
Son pura piel y huesos.
Es como las víctimas de campos de concentración saliendo del Holocausto.
¿Sabes que vemos esto?
Sé que a Israel le gusta controlar la narrativa con los miles de millones de dólares y la propaganda de Hasbro,
pero vemos las fotos de niños hambrientos.
Vemos testimonios de médicos que dicen que les quitaron la fórmula para bebés de sus bolsas.
Fórmula para bebés.
¿Por qué castigan a los bebés?
Sabemos cuál es la situación sobre el terreno; a los médicos les dijeron que la mantequilla de cacahuete era
un lujo y se la robaron de sus bolsas, Jonathan.
Durante los últimos dos años nos han dicho, ni siquiera hablando del asedio anterior donde se contaban las calorías
se contaban, se entregaban a los palestinos antes del siete de octubre, pero solo desde el siete de octubre, nos han
dicho que no hay asedio, que no hay hambruna, que no se está impidiendo que
se entregue la ayuda.
Verdad?
Bueno, acabamos de ver a toda una flota naval bloquear, cometer un acto de piratería y el secuestro de
500 activistas ilegalmente en aguas internacionales que intentaban llevar fórmula para bebés y
alimentos a palestinos hambrientos.
Hemos visto a una fuerza mercenaria descargar una lluvia de balas y matar a más palestinos pidiendo
pan, más que el número de civiles que murieron el siete de octubre.
Así que mientras personas como usted, estos portavoces elegidos a dedo con acentos estadounidenses o suecos
Vienes a hablar ante audiencias occidentales para apaciguarnos y decirnos mentiras; sabemos lo que la
sociedad israelí piensa y cree, Jonathan.
Vemos las noticias.
Veo el Canal 12 israelí.
Veo los informes de las FDI.
Por supuesto que sí.
Los veo salir diciendo: ¿adivinen qué?
Todas las personas que quedan en la ciudad de Gaza, las 250.000 personas restantes, serán tratadas como terroristas
y asesinadas.
Jonathan, te he dejado hablar durante todo este tiempo.
Al comienzo del programa, quedaste expuesto.
Jonathan.
Jonathan.
Jonathan.
Déjame terminar.
No esperes que no responda.
Déjame terminar.
Jonathan.
Déjame terminar.
Así que o dejas de decir mi nombre y de hablar, o yo responderé.
No serás recordado de manera distinta a los oficiales del Tercer Reich.
Serás, serás no, serás recordado no de manera diferente a los oficiales del Tercer
Reich.
Serás recordado en el basurero de la historia.
Haz algo un poco mejor que eso.
Sé que ensayaste esa frase.
Oh, vamos, hombre.
Estoy seguro de que ensayaste esa frase, pero es realmente lamentable.
Vamos, puedes hacerlo mejor.
Eres una mujer inteligente.
Puedes hacerlo mejor.
Has escrito libros.
Has narrado películas.
Podrías hacerlo mejor.
Y me siento un poco ofendido de que eso sea lo que has ideado en mi contra.
¿En serio?
Bueno, ¿qué respondes al resto de lo que dije, Jonathan?
Así que no quieres que te comparen con un oficial nazi.
Me alegra que te lo digan.
Entonces, ¿cuál es tu respuesta al hecho de que—
Abby, Abby.
Al principio—
Abby, Abby.
Déjame intervenir.
Quiero decir—
Estás totalmente fuera de lugar.
Espera, Jonathan.
Espera, Jonathan.
Abby, por curiosidad, ¿por qué crees que alguien que esté viendo esto, al oír
que le digas a un hombre judío que básicamente es un nazi que fue responsable—
Nieto de un superviviente del Holocausto, por cierto, cuya familia —la de su abuelo— fue asesinada.
Ese es un argumento ganador.
Por qué no pensarías que en ese momento muchos espectadores se preguntan,
de qué demonios estás hablando?
Creo que la gran mayoría de los estadounidenses—
Por qué serías tan ofensiva?
Bueno, no es ofensivo en absoluto.
No es ofensivo en absoluto.
Si no quieres que te comparen con nazis, deja de comportarte como nazis.
Es muy simple.
Es muy simple.
En serio?
Vamos.
Entonces me preguntaste qué había de malo en lo que dijiste.
Estás en tu pequeña burbuja ecológica.
Creo que estás consumida por el odio.
No, lo eres tú, amiga mía.
El mundo se ha despertado, amigo mío.
Cuando Piers—
El mundo se ha despertado.
Ya nadie cree tus mentiras.
No, no lo ha hecho.
No creo que seamos amigos.
Eres un propagandista patético.
No creo que seamos amigos.
Eres un propagandista absolutamente patético.
Y nadie te cree.
Pero cuando tú, al principio, cuando Piers te dio—
Nadie te cree.
Pero cuando tú, al principio, cuando Piers te dio—
End of transcript · 756 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, of course, because you've just been droning on and on with the most outrageous propaganda possible, basically saying, oh, they say that this many kids died of starvation, but really, that's a lie. We've seen the photos, Jonathan. It's skin and bones.
It's like concentration camp victims coming out of the Holocaust. Do you know that we see this? I know that Israel's like to control the narrative with the billions of dollars with Hasbro propaganda, but we see the photos of starving children. We see doctors' testimonies saying baby formula was seized out of their bags.
Baby formula. Why are you punishing babies? We know what the situation on the ground, peanut butter was told to doctors that it was a luxury and stolen out of their bags, Jonathan. For the last two years, we've been told, not even talking about the siege before where calories
were counted, given to Palestinians before October 7th, but just since October 7th, we've been told that there's no siege, there's no famine, that aid is not being prevented from being delivered. Right? Well, we just saw an entire naval fleet blockade, commit an act of piracy and kidnapping of
500 activists illegally in international waters that were trying to bring baby formula and food to starving Palestinians. We've seen a mercenary force unload a barrage of bullets and kill more Palestinians begging for bread than civilians died on October 7th. So while people like you, these hand-picked spokespeople with American or Swedish accents
come and speak to Western audiences and placate us and tell us lies, we know what Israeli society thinks and believes, Jonathan. We see the news. I see Israeli Channel 12. I see the IDF reports.
Of course I do. I see them coming out saying, guess what? Everyone left in Gaza City, the 250,000 people left are going to be treated as terrorists and killed. Jonathan, I just let you speak forever.
At the beginning of the show, you were exposed. Jonathan. Jonathan. Jonathan. Let me finish.
Don't expect me not to respond. Let me finish. Jonathan. Let me finish. So either stop saying my name and talking or I will respond.
You will be remembered no differently than the officers of the Third Reich. You will be, you will be no, you will be remembered no differently than the officers of the Third Reich. You will be remembered in the dustbin of history. Do a little bit better than that.
I know you rehearsed that line. Oh, come on, man. I'm sure you rehearsed that line, but it's really pitiful. Come on, you can do better. You're a smart woman.
You can do better. You've written books. You've narrated movies. You could do better. And I'm a bit insulted that that is what you've come up with against me.
Really? Well, what's your response to the rest of what I said, Jonathan? So you don't want to be compared to a Nazi officer. I'm glad they tell you. So what's your response to the fact that-
Abby, Abby. In the beginning- Abby, Abby. Let me just jump in there. I mean-
You're so out of bounds. Hang on, Jonathan. Hang on, Jonathan. Abby, out of interest, why would you think that anybody watching this, when they hear you tell a Jewish man that he's basically a Nazi who was responsible-
The grandchild of a Holocaust survivor, by the way, whose grandfather's family was murdered. That is a winning point to make. Why would you not think in that moment, a lot of viewers go, what the hell are you talking about? I think the vast majority of Americans-
Why would you be so offensive? Well, it's not offensive at all. It's not offensive at all. If you want to not be compared to Nazis, stop acting like Nazis. It's very simple.
It's very simple. Oh, really? Come on. So you asked me what was wrong with what you said. You are in your little eco bubble.
I think you're consumed by hatred. No, you are, my friend. The world has woken up, my friend. When Piers- The world has woken up.
No one believes your lies anymore. No, it hasn't. I don't think that we're friends. You're a pathetic propagandist. I don't think that we're friends.
You're an absolutely pathetic propagandist. And no one believes you. But when you, in the beginning, when Piers gave you- No one believes you. But when you, in the beginning, when Piers gave you-
