Transcript · Portuguese → Spanish
Discussion on Friendship and Fighting
Qué tal, mi gente, esto va en serio, ¿ven?
Justo ahora, justo ahora que iba a poner a Norma de
madrina de mi
boda,
se acabó la amistad.
Ay, Dios mío, miren.
Norma dice que si me encuentro con ella, no le digo lo que pensé de la pelea,
no. E-ella lo está diciendo, ella lo está pensando, ¿no?
Si me encuentro contigo,
entonces verás si pu-- puedo decir algo o no.
Puedo agarrarte la mano sin problema, te la vuelvo a agarrar,
solo si no
quieres. Porque eres medio, medio estresadita
y
también te crees la última Coca-Cola del desierto.
Llena de «no me toques».
Si no quieres, no te agarro la mano, si quieres, te la agarro, sin problema.
Pero si quieres oír que tu pelea no fue una buena pelea, yo
te lo digo, ¿ven? La próxima vez que nos encontremos,
¿de acuerdo?
Oye, por el amor de Dios.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Fala meu povo, é sério o negócio, viu? Logo agora, logo agora que eu ia colocar a Norma pra ser madrinha do meu casamento, a amizade acabou.
Ai, meu Deus, ói. Norma tá falando que se eu encontrar com ela, eu não falo o que eu achei da luta, não. E-ela que tá dizendo, ela que tá pensando, né? Se eu encontrar com você, aí você vai ver se eu fa-- consigo falar alguma coisa ou não.
Eu posso pegar na sua mão de boa, que a gente pega na sua mão de novo, só se cê não quiser. Que você é meio, meio estressadinha e última bolacha do pacote também.
Cheia de "não me toque". Se não quiser, eu não toco na sua mão, se cê quiser eu toco, de boa. Mas se você quiser escutar que sua luta não foi uma luta boa, eu te falo, viu? Na próxima vez que a gente se encontrar, tá bom?
Ó, pelo amor de Deus.
