Transcript · English → Indonesian
Plague Outbreak in Russia and Its Risks
Seorang pekerja laboratorium Rusia tewas. Ratusan orang dikarantina.
Jadi, apakah wabah yang menyebabkan Maut Hitam akan segera
menyebar
lagi? Wabah ini disebabkan oleh bakteri bernama
Yersinia
pestis dan memiliki beberapa bentuk.
Pes bubonik menyebar melalui gigitan kutu yang terinfeksi,
menyebabkan pembengkakan menyakitkan di bawah kulit.
Maut Hitam pada abad ke-14 menewaskan antara sepertiga hingga
setengah populasi Eropa. Namun, bakteri ini juga dapat menyebabkan pes
pneumonik yang bahkan lebih mematikan. Penyakit ini dapat menyebar dari orang ke
orang dan terhirup sebagai droplet infeksius.
Penyakit ini sangat menular, menyebabkan infeksi paru-paru parah, dan
hampir selalu berakibat fatal, yang menyebabkan kematian hanya dalam
18 jam, kecuali segera diobati.
Maut Hitam hanyalah salah satu dari beberapa pandemi yang disebabkan oleh pes
bakteri di masa lalu. Namun, kini, jumlah kasusnya lebih sedikit,
antara 1.000 dan 2.000 setahun, biasanya berupa pes bubonik.
Sebagian besar kasus terjadi di wilayah Afrika dan Asia, tetapi
bahkan di Amerika Serikat, ada segelintir orang yang terinfeksi setiap
tahun. Antibiotik sangat efektif melawan kedua bentuk
penyakit ini
jika diberikan tepat waktu, dan kematian global kini umumnya di bawah
200 per tahun. Namun, dalam setiap wabah patogen yang
menular dan berbahaya seperti ini, pengendalian menjadi
prioritas, dan dalam beberapa hari kita akan tahu apakah
upaya Rusia untuk menghentikan
penyebarannya berhasil. Ini bukan COVID lain yang muncul
entah dari mana untuk menyapu dunia. Ini adalah bakteri yang sudah dikenal.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (English)
A Russian lab worker is dead. Hundreds of people are in quarantine. So is the plague that caused the Black Death about to spread once again? The plague is caused by bacteria called Yersinia
pestis and comes in several forms. Bubonic plague is spread by the bites of infected fleas, causing painful swellings under the skin. The Black Death in the 14th century killed between a third and half of Europe's population. But the bacteria can also cause the even
more deadly pneumonic plague. It can spread from person to person and is inhaled as infectious droplets. It is highly contagious, causing a severe lung infection, and is nearly always fatal, leading to death in as little as 18 hours, unless it's treated fast.
The Black Death was just one of several pandemics caused by plague bacteria in the past. But these days, there are fewer cases, between 1,000 and 2,000 a year, normally as bubonic plague. Most cases are in parts of Africa and Asia, but even in the United States, there are a handful of people infected each
year. Antibiotics are highly effective against both forms of the disease if they're given in time, and global deaths are now generally below 200 a year. But with any outbreak of such an infectious and dangerous pathogen, containment is a
priority, and we will know within days whether efforts in Russia to shut down the spread have worked. This isn't another COVID coming out of nowhere to sweep the globe. This is a known bacteria.
