Transcript · English → Turkish
The Possibility of Time Travel
Sizce zaman yolculuğu bir gün mümkün olacak mı?
Geçmişe değil. Geleceğe yolculuk etmekse, evet.
Jeff'le birlikte yazdığımız kitaplardan birinde bir hesaplama var...
biz, biz hesaplıyoruz... Yani ışık hızının yüzde doksan dokuz virgül dokuzunda
dokuzunda
dokuz dokuz dokuz dokuzunda, yani sekiz dokuzda, Andromeda'ya doğru ışık hızının yüzde
doksan dokuz virgül dokuzunda seyahat ederseniz, iki buçuk milyon ışık yılı uzaktaki
Andromeda'ya gidip
sonra geri dönerseniz, rokette sizin için
yüz yıl
gidiş dönüş yolculuğunda geçmiş olacak, ama beş milyon yıl geçmiş olacak
Dünya'da. İnsanlara göre hızlı seyahat ederek
hareketsiz
duran insanlarınkine kıyasla, saatiniz daha yavaş işler.
Bu sizi geleceğe götürür.
Yani geleceğe, başkasının geleceğinde istediğiniz kadar uzağa
yolculuk edebilirsiniz.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you think time travel will ever be possible? Not into the past. So into the future, yes. There's a calculation in one of my books with Jeff where you ... we, we work out ... So if you travel at ninety-nine point nine nine nine nine
nine nine nine nine, that's eight nines, percent the speed of light to Andromeda, which is two and a half million light years away, and then turn around and come back again, then for you on the rocket, one hundred years will have
passed on the round trip journey, but five million years will have passed on Earth. So by traveling fast relative to people who are stationary, your clock runs slow relative to theirs. That takes you into the future.
So you can travel into the future, arbitrarily far into someone else's future.
