Transcript · Yoruba → English
Yoruba → English transcript
They say when one person messes up, another person cannot fix it.
If you had told me that Seun Kuti would be the one to laugh,
and that mine would end up like this,
I swear to God I would never have believed it.
Or are you not seeing how Wizkid has changed toward me?
Because it was only brother Seun.
You people who have come because of brother Seun Kuti,
please help me make this clear. You call him a bad person,
I cannot see where that comes from.
For you to call him cruel, please stop spoiling that brother’s name.
Ah, that big bro has been on it from day one, day two, day three about Wizkid FC.
I have never seen anything like that in my life.
Like a whole Seun Kuti, you know. That big bro is, funny enough,
I actually love him more than Fela. Do I even know Fela personally?
That Seun Kuti big bro, like, I will sit down, when I see their videos like this,
I will sit and listen to everything. Huh?
I even first gave them the grace that,
you know, when he said that it is ninety- eight percent PR, two percent talent.
I can even give you the reason why I should do that PR,
it has been there since day one, and we said okay, no problem.
You even did it on day two. Okay. You did it on day three. All right. Day four,
day five, you can keep going till day seven.
What is on my mind, I swear I must not say it.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
Ase t'eni kan o ba baje, t'eni kan o le da. T'on ba so fun mi pe ti Seun Kuti lo ma yinrin, ti temi o fi da bayi, walahi talahi ma ni ro ni. Abi e wa wo bi Wizkid se pada ri mi. Tori pe nikan se brother Seun. Eyin te de wa l'idi oro brother Seun Kuti, e jo e ba mi ko mo. E ni s'ori buruku,
mi o ri ibi ti ka ti pe ri. Ika eleyi pe, e ba mi ba ti brother yen je. mi o ri ibi ti ka ti pe ri. Ika eleyi pe, e ba mi ba ti brother yen je. Ah egbon yen se day one, day two, day three lori oro Wizkid FC. Mi o ri iru e ri laye. Like a whole Seun Kuti o. Egbon yen funny enough, mo f'ofe egbon yen ju Fela lo.
Se mo mo Fela ri ni? Egbon Seun Kuti yen like, mo ma n joko, ti mo ba ri video won bayi, ma joko ma de gbo tan. Eh? Mo ti e koko n fun won grace pe you know, nigba t'on ti so wipe 98% PR, mo pe boya reason t'on se fe ma se PR niyen, e de wa se day one, a ni okay, ko buru. E de se day two. Okay. E se day three. All right. Day four,
day five, e le n lo day seven. Nkan to wa l'enu mi walahi mi o gbodo so.
