Transcript · Persian → French
Military Service and Sacrifice
Le grade le plus bas de l'armée est soldat.
Le soldat est le jeune homme de ce pays.
Le soldat aime ce pays.
Le soldat se bat pour son pays.
Nous avons des soldats blessés, dont la jambe a été
amputée, et qui ne rentrent pas chez eux.
Nous avons des soldats dont le service est terminé. Tu lui dis : « Mon gars, rentre chez toi » —
C'est fini.
Ils sont même restés deux mois. « Je ne pars pas. Je suis cadre, personnel
de carrière. »
Euh, la plupart du personnel est loin de sa famille,
dans diverses régions, aux quatre coins de ce pays qui est partout
ma demeure, ils restent debout et se battent.
Tout ce personnel de carrière dévoué, que vous, au début de votre intervention,
avez eu la gentillesse de remercier et d'honorer —
au moins —
accomplit son devoir, et c'est leur fierté qu'en cette période de temps,
celle des huit années de la Défense sacrée,
ils étaient là, ils ont tenu bon. Et ils ont bien tenu bon.
Oui.
Nous avons aussi subi des dommages. Mais nous avons tenu bon —
Oui, absolument.
Nous avons préservé notre pays et notre révolution.
Maintenant, ce domaine est entre les mains de ces chers gens que vous voyez aujourd'hui —
Voilà —
Et ils se sont engagés à rester debout et à défendre.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Persian)
پایینترین درجه در ارتش سربازه. سرباز جوان این ممثلکته. سرباز عاشق این ممثلکته. سرباز برای مملکتش سینه سپر میکنه. سرباز داریم که زخمی شده، پاش قطع
شده، نمیره خونهشون. سرباز داریم خدمتش تمام شده. میگی بابا برو خونهتون- تموم دیگه. دو ماه هم موندی. من نمیرم. کادر، پرسنل کادر.
ه- اکثر پرسنل دور از خانواده، در مناطق مختلف، در اقصی نقاط این کشور که همه جا سرای من است، وایسادن دارن میجنگن. همه این پرسنل کادر عاشقانه که شما اول صحبتونو محبت کردین، تشکر و قدردانی کردید-
حداقل- وظیفهشونو انجام میدن و افتخارشونه اینه که در این مقطع زمانی که، اون مقطع زمانی هشت سال دفاع مقدس، اونا که بودن ایستادن. خوبم ایستادن. بله.
آسیب هم دیدیم. اما ایستادیم- بله абсолютно. مملکتمونو حفظ کردیم، انقلابمونو هم حفظ کردیم. الانم این میدان دست این عزیزانی است که الان شما میبینید- همین-
و اینا متعهدند که بایستند و دفاع کنند