Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
E você tem sido incrivelmente claro,
sempre, que o ataque de Vladimir Putin a um país soberano,
a Ucrânia, foi errado e deve ser condenado.
E quanto ao ataque do presidente Trump a um país soberano, a Venezuela?
Há todo tipo de
horrores que nós sabemos sobre o governo do presidente Maduro,
mas para os Estados Unidos atacarem aquele país e depois capturarem seu líder,
isso é uma ação contra
um Estado soberano que certamente vai contra o direito internacional?
Bem, neste momento é uma situação que está evoluindo rapidamente. Nós não...
Nós sabemos esses fatos. O presidente Trump,
a Casa Branca disse que capturaram Maduro e atacaram o país dele.
Então há muita coisa que não sabemos, mas nós sabemos disso.
É. Então você vai condenar essa ação contra um Estado soberano?
Bem, eu quero obter todos
os fatos materiais juntos e simplesmente não temos o quadro completo neste momento.
Está a evoluir rapidamente
e precisamos de juntar essas peças.
Posso ser muito claro consigo de que não houve qualquer envolvimento do Reino Unido
nesta operação.
E obviamente estamos a trabalhar em relação
a cidadãos e nacionais britânicos que estão lá com a nossa embaixada.
Mas precisamos de estabelecer o quadro completo.
Depois preciso de falar com o presidente Trump,
preciso de falar com os nossos aliados.
Mas eu não fujo disto.
Fui durante toda a vida um defensor
do direito internacional e da importância do cumprimento do direito internacional.
Mas quero garantir que tenho todos os factos à minha disposição,
e não os temos neste momento,
e precisamos de obter isso antes de
chegarmos a uma decisão sobre
as consequências em relação a
as ações que foram tomadas.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (English)
And you've been incredibly clear, always, that Vladimir Putin's attack on a sovereign country of Ukraine was wrong and ought What about President Trump's attack on a sovereign country of Venezuela? There are all sorts of horrors that we know about President Maduro's government,
but for America to strike that country and then capture its leader, that's an action against a sovereign state that surely flies in the face of international law? against a sovereign state that surely flies in the face of international law? Well, at the moment it's a fast-moving situation. We don't... We know those facts. President Trump, the White House has said that they captured Maduro and they struck
President Trump, the White House has said that they captured Maduro and they struck his country. So there's a lot we don't know, but we do know that. Yeah. So will you condemn that action against a sovereign state? Well, I want to get all the material facts together and we simply haven't got the full picture at the moment. It's fast-moving
and we need to piece that together. I can be really clear with you that there was no UK involvement in this operation. And obviously we're working in relation to British citizens and nationals who are And obviously we're working in relation to British citizens and nationals who are But we need to establish the full picture.
I then need to speak to President Trump, I need to speak to our allies. But I don't shy away from this. I've been a lifelong advocate of international law and the importance But I want to ensure that I've got all the facts at my disposal, and we haven't got that at the moment,
and we need to get that before we come to a decision about the consequences in relation to the actions that have been taken.
