Transcript · French → English
Kylian Mbappé discusses match emotions
Kylian, can you explain this completely crazy match to us?
So, there's no victory at the end, but what an incredible scenario anyway!
Kylian Mbappé going to greet Thomas Tuchel,
his former PSG coach.
Kylian, what do you feel after what we've just seen?
I don't know,
I think there were two different halves.
I think that in the first half,
I can understand those who think we were taking the piss,
that we didn't respect the shirt.
Personally, I'd say we were just human, and unfortunately, we
can't afford to be human.
I think we were completely stunned, and
I think they really woke us up.
Then, in the second half,
we became top-level players again, mental machines that mean we
no longer have feelings.
So, we managed to do what we do, to win this second half,
but in the end, we didn't win, and I think it's more of a shame for the coach.
We wanted to do something for him.
Unfortunately, in the first half, it feels like we let him down.
That's not at all what we wanted to convey.
But that's how it is, that's football.
We want to thank the coach
for everything he did, because this
match is not going to tarnish the legend of Deschamps.
If there is one positive point,
because there is indeed one, it's that you become the top scorer in the
history of the World Cup tonight,
so at least for the next 24 hours,
Since you are one goal ahead of Leo Messi, we'll wait for the final tomorrow,
but what does that mean to you in
terms of emotions and in terms of personal goals,
because what you are doing is incredible?
I said it, Leo scores all the time, tomorrow he will score for sure,
I'm just trying to help my team score every time,
Sure, when you score early in the World Cup,
it elevates you to a different level,
but still, I would have preferred
not to be the all-time top scorer and play the match tomorrow,
so I think it's good for legacy and when we retire
to say that I was one of those players,
but today that's not the first thing on my mind.
Thank you, Guilhem.
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (French)
Kylian, est ce que vous pouvez nous expliquer ce match complètement fou? Alors, il n y a pas la victoire au bout, mais quel scénario incroyable quand même! Kylian Mbappé qui va saluer Thomas Tourelle, son ancien coach du PSG. Kylian, qu est ce que vous ressentez après ce qu on vient de voir?
Je ne sais pas, je pense qu il y a eu deux mi temps différentes. Je pense que dans la première mi temps, je peux comprendre certains qui pensent que c est du foutage de gueule, qu on n a pas respecté le maillot.
Moi, je dirais plus qu on a été humain et que malheureusement, nous, on ne peut pas se permettre d être humain. Je pense qu on était complètement sonnés et je pense qu ils nous ont bien réveillés. Après, dans la deuxième mi temps,
on est redevenu des joueurs de haut niveau, des machines mentales qui font qu on n a plus de sentiments. Donc, on a réussi à faire ce qu on fait, de gagner cette deuxième mi temps, mais au final, on ne gagne pas et je pense que c est plus dommage pour le coach. On voulait faire quelque chose pour lui.
Malheureusement, la première mi temps, on a l impression qu on l a laissé tomber. Ce n est pas du tout ce qu on voulait faire ressentir. Mais c est comme ça, c est le football. Nous, on veut remercier le coach. tout ce qu il a fait, parce que ce
match là ne va pas entacher la légende des Deschamps. S il y a un point positif, parce qu il y en a quand même un, c est que vous devenez le meilleur buteur de l histoire de la Coupe du Monde ce soir, alors en tout cas pour les prochaines 24 heures,
puisque vous devancez de Léo Messi d un but, donc on va attendre la finale demain, mais ça vous fait quoi en termes d émotions et en termes d objectifs personnels, parce que c est incroyable ce que vous faites? Je l ai dit, Léo il marque tout le temps, demain il va marquer c est sûr,
moi j essaie juste d aider mon équipe à chaque fois à marquer, c est sûr que quand tu marques au début en Coupe du Monde, ça te fait évoluer dans certaines sphères, mais voilà, j aurais aimé ne pas être le meilleur buteur de l histoire et jouer demain le match,
donc je pense que c est bien pour tout ce qui est héritage et quand on va arrêter de se dire que j ai été un de ces joueurs là, mais aujourd hui ce n est pas la première chose qui traverse mon esprit. Merci Guilhem.
