Transcript · English → Portuguese

Conversation about Dreams and Aspirations

Obrigado. Estão frias. Estão sempre frias.

They're cold.

They're always cold.

Você não é daqui. Já fui. Há muito tempo.

I was.

Long time ago.

Meu pai diz que eu treino demais. É mesmo?

Ele diz que vou gastar meus sapatos e que ele não pode comprar outros.

Você está bem? Por quê?

Why?

Você está com uma cara de quem perdeu… alguma coisa grande. A última grande coisa.

The last big thing.

A culpa foi sua?

Estou tentando responder a isso há algum tempo. Então não foi.

Você já saberia se tivesse sido.

Posso te perguntar uma coisa? Claro. O que você quer ser?

What do you want to be?

Jogador de futebol famoso. Por quê?

Quero comprar duas casas.

Meu pai trabalha à noite. Minhas irmãs deixaram a escola para trabalhar.

Todos pararam para que eu pudesse continuar. Então vou tirá- los. Todos eles.

So I'm going to take them out.

Fora daqui. O que você queria ser? Exatamente isso. Você conseguiu?

Exactly that.

Cristiano! Ei! Você nunca disse.

Hey! You never said.

Você conseguiu?

End of transcript · 245 words · machine translated

Original transcript (English)

Thanks. They're cold. They're always cold. You're not from here. I was.

Long time ago. My dad says I practice too much. Does he? He says I'll wear out my shoes and he can't buy more. Are you okay?

Why? You've got a face like you lost... something big. The last big thing. Was it your fault? I've been trying to answer that for a while.

Then it wasn't. You'd know by now if it was. Can I ask you something? Sure. What do you want to be? Famous footballer.

Why? I want to buy two houses. My dad works nights. My sisters left school to work. They all stopped so I could keep going.

So I'm going to take them out. All of them. Out of here. What did you want to be? Exactly that.

Did you get it? Cristiano! Hey! You never said. Did you make it? Did you become what you wanted to be?

Read any video in your language