Dramatic Family Conflict Discussion
Because I didn't want to argue in front of my brother.
I'm sorry, Sultan.
I didn't tell you because your brother said it would stay between us.
Think of it like you not telling me what you discussed with Rüzgar this morning.
So I'm the one at fault now, Ali?
I'm not blaming you.
I'm telling you, what's normal for you is normal for me too.
I'm making an effort to mend fences between people.
I'm asking Rüzgar for a favor. I'm pleading with my brother.
I'm saying we should have a meal together, so the ice can thaw.
You go and hold a gun to the man's father's head.
What position do you think that puts me in here, pardon me?
Go ask your brother, you'll get your answers.
No, I'm asking you.
You share the same point of view as my brother.
What's my answer supposed to be?
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Abimin yanında tartışmak istemedim çünkü. Kusura bakma Sultan. Abin aramızda kalacak dediği için söylemedim sana. Senin sabah Rüzgar'la konuştuklarını bana aktarmaman gibi düşün yani. Ben mi suçlu oldum şimdi Ali?
Ben seni suçlamıyorum. Senin için normal olan benim için de normal diyorum sana. Ben insanların arası düzelsin diye çaba sarf ediyorum. Rüzgar'a hatır koyuyorum. Abimden ricacı oluyorum. Beraber bir yemek yensin ki buzlar erisin diyorum.
Sen gidip adamın babasının kafasına silah dayıyorsun. Sence ben ne duruma düşüyorum burada pardon? Git abine sor, alırsın cevaplarını. Yok, ben sana soruyorum. Sen abimle aynı bakış açısına sahipsin ya.
Neymiş cevabım?
