Transcript · English → Polish
Understanding Tooth Decay and Prevention
Dentyści leczą ubytki wiertłem.
To jak leczenie nożem infekcji.
Za każdym razem trzeba wycinać coraz więcej.
Jeśli ktoś miał jedną plombę, potem kolejną i kolejną,
i kolejną,
i kolejną, to mówi: „Zaraz, co?
Jeśli to rozwiązało problem, to czemu robimy to znowu
i znowu, i znowu,
i znowu?”. To nie rozwiązuje problemu, bo próchnicę wywołuje bakteria
zwana Streptococcus mutans. Proszę mi wierzyć, to infekcja przenoszona z
osoby na osobę. Badania DNA pokazują, że pochodzi od
matki, babci albo opiekuna dziecka w wieku około
dwóch lat.
To, to zarazek. Jest przenoszony przez osoby, które opiekują się
dzieckiem. Wszystkie zarazki w ciele niemowlęcia pochodzą od
matki.
Jeśli w tej mieszance znalazłby się jakiś zły, łatwo się go pozbędziesz.
Nie jest ci potrzebny. To nie jest wartościowy drobnoustrój.
Zabij go, żeby zniknął.
Hmm.
A jeśli naprawdę zależałoby ci, żeby dzieci nie miały próchnicy, to gdy szły do
przedszkola lub zerówki, każ wszystkim maluchom napluć do
probówki, potem to inkubuj, a jeśli zrobi się fioletowa, mają
Streptococcus mutans. Gdy to zrobisz, u jednego na pięcioro dzieci probówka
zrobi się fioletowa. Bierzesz więc to dziecko, każesz mu szczo— matce szczotkować
zęby jodem lub jednym ze środków zabijających drobnoustroje,
potem każesz im znów napluć do zęba — znów do probówki — i sprawdzasz,
aż probówka przestanie robić się fioletowa.
Pozbyłeś się drobnoustroju, który powoduje próchni-
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (English)
Dentists treat cavities with a drill. That's like using a knife to treat an infection. You gotta keep cutting more and more off every time. If anybody's ever had one filling, had another one, and another one, and another
one, and another one, you say, "Wait, what? If that solved the problem, how come we're doing this again, and again, and again, and again?" It doesn't solve the problem because the tooth decay is caused by a bug called Streptococcus mutans. Believe me, it's an infection that goes from
person to person to person. DNA testing shows it's coming from the mother, or grandmother, or the caregiver to the child at about age two. So it's a, it's a germ. It's transferred from the people that care for the child. All the germs in the baby's body come from
mother. So if there happened to be a bad one in the mix, you can very simply get rid of it. You don't need it. It's not a valuable bug. Kill it so it's gone. Hmm.
And if you really cared about children not having cavities, whenever they went to kindergarten or preschool, then have all the little kiddies spit in a tube, and then incubate it, and if it turns purple, they've got Streptococcus mutans. When you do that, one out of five children will turn that tube purple. So then you take that kid, have them br- the mother brush the
teeth with iodine or one of the bug-killing agents, and then you have them spit in the tooth again, in the tube again, and you look until that tube doesn't turn purple. You got rid of the bug that causes tooth-
