Transcript · Japanese → English
Interview with BLEACH Creator
This is a special talk for the summer fan club.
Who do you respect?
During the serialization, the one I thought was the craziest was,
Hai-san.
Was BLEACH's ending decided like this from the very beginning?
Yeah, it was decided. It was decided.
What kind of approach do you take when coming up with Bankai?
Always. If there's an image that catches my interest, then I just…
Should I say Bankai or Zanpakuto?
I guess I should say Bankai.
Do the characters come first?
Or from that Zanpakuto's ability,
the character is born, like this.
Well,
Even if I've acquired it. There are a lot of those.
Like, “I came up with an original Bankai,”
in various, um,
places, I was saying it.
I'm seriously scared to show it to the person themselves, though.
I can draw pretty well, surprisingly.
Oh, really?
Oh, I'm happy.
Because they look strong in an actual game poster.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
夏 の フ ァ ン ク ラ ブ の ス ペ シ ャ ル 対 談 で す 。 尊 敬 す る 人 っ て 誰 で す か ？ 連 載 中 に 一 番 や ば い な と 思 っ て た の は 、 は い 、 さ ん 。 BLEACH の 結 末 は 最 初 か ら こ う 決 ま っ て た ん で す か ？
あ あ 、 決 ま っ た 決 ま っ た 。 卍 解 っ て ど う い う 感 じ で 考 え て る ん で す か ？ い つ も 。 気 に な っ た 絵 面 と か が あ っ た ら 、 も う 。 卍 解 と か 斬 魄 刀 っ て 言 え ば い い の か な 。 卍 解 っ て 言 え ば い い か な 。
キ ャ ラ 先 行 な ん で す か ？ そ れ と も そ の 斬 魄 刀 の 能 力 か ら キ ャ ラ が こ う 生 ま れ て き た 。 え っ と ね 、 取 得 し て て も 。 が 多 い 。
オ リ ジ ナ ル 卍 解 考 え て た ん す よ み た い な の を い ろ ん な 、 あ の 、 と こ で 言 っ て た ん す よ 。 ご 本 人 に 見 せ る の マ ジ で 怖 い ん で す け ど 。 絵 意 外 と 描 け る ん で 。
あ 、 本 当 で す か ？ え 、 嬉 し い 。 ち ゃ ん と ゲ ー ム の ポ ス タ ー で 強 そ う だ か ら 。
