Transcript · Italian → Croatian
Italian → Croatian transcript
Peršto ovo pitanje nema smisla, dobro znam da bi on odgovorio.
Ne, ali oprosti, mislim, ti meni nisi postavio pitanje zašto mi savjetuješ da to ne kažem.
I to mi je sasvim u redu. Ja sam tebi postavila pitanje jer ti ne savjetujem da ga daš.
Smatram te studenticom koja je angažirana u nečemu što je jako drukčije od onoga što ja radim, u redu?
Želim ti postaviti jedno pitanje. Ako fašistički diktator napadne Italiju, što ti radiš? Predaješ li mu je?
Italija je jedna jedinica koja je ista ona koja nam upravo kaže da je potrebno stvoriti zajedničku vojsku,
stvoriti europsku obranu. Kad dobro znamo, povijest nas tome uči.
Vrlo dobro znamo da kad države govore o ponovnom naoružavanju, to je zato što se priprema rat.
Demokracije su lijepe jer je sukob mišljenja zanimljiv.
Želim te nešto pitati. Sve što govoriš je jako lijepo.
Moj je dojam da nijedan ukrajinski mladić nije želio braniti svoju domovinu.
Možda je u nekom trenutku morao braniti vlastitu slobodu.
Onda je pitanje koje ti postavljam kako se usklađuje taj vrlo snažan stav protiv fašizma, militantan, i tako dalje, i tako dalje,
s podrškom koju dajete vi kao studentska institucija i vaša referentna stranka
svaki put tezama pristaša Putina prema kojima se Ukrajince mora prisiliti na predaju.
Mislim da na to pitanje čak ne treba ni odgovarati jer mislim da je svaki mladi čovjek,
svaka osoba koja je prisiljena umrijeti pod bombama užasan gubitak, nevjerojatan gubitak.
Ovo pitanje nam je jako dobro poznato jer postoje njegove taktike unutar i izvan oligarhije.
To jako dobro znamo, ma nema ništa na što bismo trebali odgovoriti.
Ovo je rasprava. Demokracija je dobro odradila svoje, ustao se usred publike drukčijeg usmjerenja, skidam mu kapu.
Vi ste ovdje da radite propagandu. Vidi koliko si europeist. Mi na to ne pristajemo.
Gledaj da s jednom brbljavicom ne radim propagandu.
Europeistu, zahvali se dragom Bogu što ovdje živiš, jer te Putin, koji ti se sviđa, ne bi pustio ni blizu mene.
Nikad u životu nisam odbio raspravljati s prosvjednikom jer mislim da je to upravo primjer zašto vrijedi živjeti u Europi.
Jer se na drugim mjestima takve stvari ne dopuštaju, a ovdje ih moramo nastaviti dopuštati.
ohrabrivati ih i raspravljati o njima. Ovo je moje osobno mišljenje.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Perché non abbia senso questa domanda, saprò bene che avrebbe risposto. No, però scusa, cioè, tu non mi hai fatto domanda perché mi consigli di non dirla. E questo io va benissimo. Io ti ho fatto una domanda perché non ti consiglio di dare. Ti considero una studente impegnata in una cosa che è molto diversa dalla mia, ok? Ti voglio fare una domanda. Se un dittatore fascista invade l'Italia, tu che cosa fai? Gliela cedi?
L'Italia è unaità che è lo stesso che appunto ci dice che è necessario dare vita a un esercito comune, dare vita a una difesa europea. Quando sappiamo bene, la storia ce le insegna. Sappiamo molto bene che quando gli Stati parlano di riarmo è perché si sta preparando una guerra. Le democrazie sono belle perché è interessante il confronto. Voglio chiederti una cosa. Tutto quello che dici è molto bello.
La mia impressione è che nessun ragazzo ucraino voleva difendere la propria patria. Forse a un certo punto ha dovuto difendere la propria libertà. Allora la domanda che ti faccio è come si concilia questa fortissima presa di posizione contro antifascista, militante, eccetera, eccetera, con il sostegno che date voi come istituzione studentesca e il vostro partito di riferimento ogni volta alle tesi putiniane per cui bisogna far arrendere gli ucraini.
Credo che ci sia neanche da rispondere a questa questione perché credo che ogni giovane, ogni persona che è obbligata a morire sotto le bombe sia una perdita allucinante, una perdita incredibile. Questa domanda ci conosciamo molto perché ci sono le sue tattiche all'interno e all'esterno dell'oligarità. Lo sappiamo molto bene, ma non c'è nulla da rispondere. È un dibattito. La democrazia ha fatto bene, si è alzata mezzo a una pratea di diverso orientamento tanto di cappello.
Lei è qui per fare propaganda. Guarda quant'è europeista. Noi non ci stiamo. Guarda che propaganda con una cafondraia non la sto facendo. Eurofeista, ringrazia il signore Dio che ci vivi perché è da Putin che ti piace da me. Io non ho mai rifiutato discutere con un contestatore nella mia vita perché penso che è esattamente l'esempio del perché vale la pena vivere in Europa. Perché in altri posti queste cose non sono messe e qui bisogna continuare ad ammetterle,
incoraggiarle e discutersi. Questa è la mia personale opinione.
