Transcript · Spanish → English
Rebecca Bernal discusses career challenges
Uh, I want to know how you feel, Rebe, personally, emotionally.
How are you? You were telling us, obviously, it's a period of adjustment.
We know, uh, about your discipline, we kn— we know it, and Eva Olid knows it too,
which was one of the qualities she highlighted about your work.
But you, how do you feel personally about this,
this change?
What does it mean for Rebecca Bernal today to be the first Mexican player,
uh, well, getting minutes in the WSL, but also
getting minutes in the Players Cup?
Yes, honestly, I'm happy to have taken this step
in my career.
Uh, I've mentioned it before, it has been a complex process, but one that
has been worth it, that is challenging me in
many ways, and I'm
growing, I'm learning, and it's something that,
that also
I was looking to keep improving in, in every
aspect. And, and I’m telling you, I think it’s this adaptation process,
which hasn’t been
easy, and what I’ve worked on tremendously is being
mentally well
so that it helps me take a, a step forward and always be ready
for when the opportunity arises, to be able to seize it.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, quiero saber cómo te sientes, Rebe, en lo personal, en lo emocional, ¿cómo estás? Ya nos decías, obviamente, es un periodo de adaptación. Sabemos, eh, de tu disciplina, la sa-- lo sabemos y también lo sabe Eva Olid, que fue una de las características que resaltó de tu trabajo. Pero tú, ¿cómo te sientes personalmente en este,
en este cambio? ¿Qué significa para Rebecca Bernal hoy ser la primera jugadora mexicana, eh, pues teniendo minutos en la WSL, pero también teniendo minutos en la Players Cup? Sí, la verdad feliz de haber dado este paso
en, en mi carrera. Eh, lo he mencionado anteriormente, ha sido un proceso complejo, pero que está valiendo la pena, que me está retando en, en muchos sentidos y estoy creciendo, estoy aprendiendo y es algo que,
que también buscaba. Eh, seguir sumando en, en todos los aspectos. Y, y te digo, creo que es este proceso de adaptación, que no ha sido fácil, y lo que he trabajado muchísimo es estar
bien mentalmente para, para que eso me ayude a dar un, un paso en frente y siempre estar lista para cuando se me presente la oportunidad, poder aprovecharla.
