Transcript · French → English
Police Violence During Student Protests
But now, we must also remember those people who
are kettled at
demonstrations, those kids who have absolutely nothing to
do with violence
and who are targeted by fellow police officers of the gentleman behind me.
I consider that violence, and consequently, those people are not
there to protect us. When there is a demonstration and it
takes place
peacefully, at Jacques Decour, we held a blockade on Thursday,
it went extremely well, zero media there, zero.
But when they started firing tear gas, when there was that truly incredible image,
incredible, that image, where our teachers formed a human line
for us
to pro… Yes, you can roll your eyes,
but you, you will never be
to face them because you're afraid. But I'll tell you something else,
namely that those teachers who went up front got tear-gassed.
They're the same teachers you stand up for every day, and whom you
ultimately ask to maintain order. But if these people get tear-gassed,
who will
protect us? Who are here for our education,
after all?
Because that's their role. We owe them respect.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (French)
Mais maintenant, il faut aussi rappeler que ces gens-là qui se font nasser en manifestation, ces gamins-là qui n'ont absolument rien à voir avec la violence et qui sont pris à partie par des collègues policiers de monsieur derrière.
Je considère que c'est une violence et que par conséquent, ces gens-là ne sont pas là pour nous protéger. Quand il y a une manifestation et qu'elle se passe pacifiquement, nous, à Jacques Decour, on a fait un blocus jeudi, ça s'est passé extrêmement bien, zéro média sur place, zéro.
Par contre, quand ça a commencé à gazer, quand il y a eu cette véritable image, incroyable cette image, où on a nos profs qui ont fait une ligne humaine pour nous pro... Oui, vous pouvez lever les yeux en l'air, mais vous, jamais, vous ne serez
en face parce que vous avez peur. Mais je vais vous dire une autre chose, c'est-à-dire que ces profs-là qui sont allés devant, ils se sont fait gazer. Ce sont ces mêmes profs-là que vous défendez au quotidien et que, à qui vous demandez finalement de l'ordre. Mais si ces gens-là se font gazer, qui va nous
protéger, nous ? Qui sont ici pour notre éducation, finalement ? Parce que c'est leur rôle. On leur doit le respect
