Chinese → English transcript

You disgust me, you’re filthy

Don’t touch me

Say it again, don’t touch me

Don’t touch me

Don’t touch me

You disgust me, you’re filthy

I look at you

Even when I look at you, you disgust me

I look at you

I look at you

I look at you

I look at you

I look at you

I look at you

I look at you

I look at you

I look at you

If you dare lay a hand on someone, hit me

I will not hit you

I will

I will

Mom

I was wrong

Let’s go

I was wrong

Get away from me

Say it again

Go away

I was wrong

Aaaahhh

Call the police, quick

Police, come save me

They’re fighting

Hurry and come save me

Hurry and come save me

Don’t fight

I’m going to beat the two of them to death

Who called the police?

Put your hands down first

All our cameras here are on

Hands down

Let go of me

I’m begging you

I’m begging you

Talk properly

Stand up and talk properly

Hurry and take me there

Stand up and talk properly

Stand up, let’s go together

You get up first

I can’t make sense of any of this

I, this man, and his wife

Who is he to you?

He is my wife

He is my husband

Get up, get up

Find a place to sit down

I want to go to that doghouse now

Zhong Kai, come out

I don’t want to

Tell Han An to come out

Han An, come out

Don’t panic

Go find Zhang Wanyi and get the marriage certificate

I just can’t find them like this

I’ve never been here before

Han An went to find Zhang Wanyi to get the marriage certificate

And what I saw was this

Did you come here together?

Go find Zhang Wanyi to get the marriage certificate

Zhang Wanyi, get the marriage certificate

Call Zhang Wanyi

Calm down a bit

Take a deep breath

Don’t touch me

Go sit inside

You two go sit inside

Don’t touch her

Take a deep breath

There is a chair here

Come sit for a moment

Come sit for a moment

The air is better outside

Sit here for a bit first

And then don’t panic

We’ll ask about the basic situation

You’re okay now

Support her a little

Sister, sit down

Did you bring all your ID cards?

We brought them all

Bring them all over

Don’t forget them

I just can’t go on living

This is from Anhui, several hundred kilometers

Rushed back here

And this is what I saw, my husband like this

Sister was supposed to come back tonight

Say goodbye

That’s the situation

She came from Anhui

This man is her husband

He hasn’t gone back for three years

He hasn’t gone back for four years

For four years he hasn’t gone back and wouldn’t let me come either

As soon as she came

I was in Nanjing seeing a doctor today

My legs can’t walk

He just wouldn’t let me come

I said I want to go to Shanghai to see

My legs already don’t work

He just wouldn’t let me come

This woman is my real niece-in-law

My real niece-in-law

Real niece-in-law

My real nephew