Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
もしあなたが黒人なら 日本に来てください。私 は 気にしません
たとえ一日だけでもね。よー、マジ でおもろ いのが この
クリエイターがそう言ってること で、俺 個人 的には 思ってて、
これ言ったってことで後で引用し て いい けど、俺の 言葉を
よく覚えといて、日本は世界で初め て 外国の地に
黒人のコミュニティを作る国にな る と 思ってるんだ。だから
どういう意味かっていうと、ほら、 例えば LA とか
サンフランシスコとか、ニューヨー ク とかに行くと
そういう感じの場所には、チャイナ タウン が あるし、
ジャパンタウンもあるし、コリアタ ウン も あるし、
いろんな文化とか 民族のコミュニティがあって、
呼び方はなんでもいいけど、そうい う人 たち が 自分たちの
街を持ってるんだけど、アメリカの 外で 黒人の街って
あんまり見ないんだよね。
俺自身がちょっとだけ見たのは一 カ所 だけで、 それが
タイだったんだけど、でも 正直そんなに
ちゃんとした、公式な感じってわけ でも なかったんだよね。
そうだな 今起きてるいろんなこと もあって 遠く
離れた人たちも本気でこの盛り上 がりに
乗り始めてるし いや盛り上がりっ ていうか なんていうか
日本文化がどれだけイケてるか み んな気づき始めてるんだよ
本当に豊かで ものすごく複雑な歴 史があってさ それでさ
まあな、完璧ってわけじゃねえけど 、くそっ それでも
マジで…最高なんだよ。侍とか それに
アニメとかマンガとか、そういうの 全部がさ… その
俺たち黒人が移り住むのも 筋が通るっていうか
それに向かって、わかるでしょ？
とにかくすごく多いんだ、本当に素 材が多いんだよ。 えっと、
だからまあ、そういうわけで、日本 が、 そして
特に東京がってことになるんだけ ど、東京は、 本当に
多くの人が知らないし、当時の俺も 知らなかったんだけど、
東京って文字どおり、たぶん今この 瞬間も、
世界でいちばん大きな都市なんだ よ。 つまり
だいたい二千七百万、二千六百万く らい人がいて、 それってつまり、
ほとんどカリフォルニアと同じく らいなんだ。 だから すごい人数だよ。
だから まあ そのうち 最終的には、 彼らは
がっつりブラックだけの地域を 作ることになると思うし
そういうのが もっと普通になっていくと 思う。よく分かんないけど、
そんな感じで それが俺の考えかな。
End of transcript · 482 words · machine translated
Original transcript (English)
If you are black, please come to Japan. I don't care if it's for a day. Yo, it's funny this creator says that because I personally believe, and quote me when I say this, mark my words, Japan will be the first country to develop a
black neighborhood in a foreign place. So what I mean by that is like, you know how when you go to like LA or San Francisco, even New York or something like that, they have a Chinatown, they have a Japan town, they have Korea town,
you know, uh, different cultures and ethnicities and whatever you want to call it, they have their own neighborhoods, but you never really see a black neighborhood outside of the US. You know, I personally only seen it a little
bit in one place, and that was Thailand, but not really, it's not really like official. So yeah, with everything that's going on, as far as people really starting to get onto the hype, of, not even hype, but like starting to catch
on to just how dope Japanese culture is, man. It's rich and it's a very complex history and, you know, they ain't perfect, but I'll be damned if it ain't just... awesome. Like samurais and anime, manga and all that stuff is just... it
makes sense that we as black people migrate towards it, you know? It's just so much, so much to work with. Uh, so yeah, that being said, I think Japan, and especially Tokyo, because Tokyo is, a lot of
people don't know this, I didn't know this at the time. Tokyo is literally, I think at the moment, the biggest city in the world. It's like 27, 26 million people, which is the same, almost the same as California. So that's a lot
of people. So yeah, I think eventually, they're gonna develop a just a solid black neighborhood and it's just gonna become more common. I don't know, those are my thoughts.
