Transcript · Hebrew → French
Netanyahu's Security Briefing Controversy
L'alerte reçue par Netanyahou, il ne l'a pas transmise aux chefs du système de sécurité,
ni au chef d'état-major, ni au chef du Shin Bet, ni au ministre de la
défense, ni au chef du Mossad.
C'est le scoop le plus complexe que j'aie décroché au cours de mes dizaines d'années
en tant que journaliste. Pour écrire le livre « Otages : trois cent
quatre-vingt-quatre jours d'abandon », Ruti Yuval et moi avons eu
des dizaines d'entretiens avec des personnes interrogées en Israël et dans le monde, nous avons examiné
des centaines d'enregistrements et de conversations internes. Tout cela nous a menés
à une conversation importante qui a eu lieu une semaine et demie
avant le 7 octobre. Pendant quarante-cinq minutes, Mohammed ben
Zayed, président des Émirats arabes unis, s'est entretenu avec le Premier ministre Benjamin Netanyahou.
Ben Zayed lui a transmis une alerte, il avait reçu des informations selon lesquelles Yahya
Sinwar préparait une opération terrifiante dans un avenir proche.
Selon les propos d'un proche conseiller de l'émir présent lors de l'entretien, pendant de longues
minutes, Ben Zayed a tenté de transmettre à Netanyahou le sentiment
que quelque chose de grand allait se produire et qu'Israël devait être prêt
à un tel scénario. Mais l'alerte reçue par Netanyahou, il ne
Il l'a transmise aux responsables de la sécurité, pas au chef d'état-major, pas au directeur
du Shin Bet, ni au ministre de la Défense ni au chef du Mossad.
Il ne les en a pas informés. L'existence de cet entretien
a été révélée ici pour la première fois.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
את ההתראה שקיבל נתניהו הוא לא העביר לראשי מערכת הביטחון, לא לרמטכ"ל, לא לראש השב"כ, לא לשר הביטחון וגם לא לראש המוסד. זה הסקופ המורכב ביותר שהגעתי אליו במהלך עשרות שנותיי כעיתונאי. לצורך כתיבת הספר "חטופים: שלוש מאות
שמונים וארבעה ימים של הפקרה", קיימנו רותי יובל ואני עשרות שיחות עם מרואיינים בארץ ובעולם, עברנו על מאות הקלטות ושיחות פנימיות. כל אלה הובילו אותנו לשיחה אחת חשובה שהתקיימה שבוע וחצי לפני השבעה באוקטובר. במשך ארבעים וחמש דקות שוחח מוחמד בן
זייד, נשיא איחוד האמירויות, עם ראש הממשלה בנימין נתניהו. בן זייד מסר לו התראה שהגיע אליו מידע שיחיה סינוואר מתכנן פעולה אימתנית בטווח הזמן הקרוב. בדברי יועץ קרוב של האמיר שנכח בשיחה, במשך דקות ארוכות בן זייד ניסה להעביר לנתניהו את התחושה
שמשהו גדול עומד לקרות וכי ישראל צריכה להיות ערוכה לתרחיש כזה. אלא שאת ההתראה שקיבל נתניהו הוא לא העביר לראשי מערכת הביטחון, לא לרמטכ"ל, לא לראש השב"כ, לא לשר הביטחון וגם לא לראש המוסד. הוא לא עדכן אותם בכך. דבר קיומה של השיחה
נחשף כאן לראשונה.