Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Aos 38 anos, Elon comanda a SpaceX e a Tesla.
Ele tem cinco rapazes, está a passar por um divórcio muito público e tem uma nova noiva.
Há muitos conflitos de recursos quando se tem cinco filhos.
A qualquer momento, alguém está a tirar o brinquedo de outra pessoa.
Que jogo é este?
Acabaste de tirar isso ao teu irmão?
Então é disto que estamos a falar.
Alguém tirou o brinquedo de outra pessoa.
Estatisticamente falando, um dos cinco tem grandes probabilidades de estar infeliz a qualquer momento.
Não sei como ele lida com o stress.
Quer dizer, se eu fosse ele, teria morrido de um ataque cardíaco.
Não se deseja esse tipo de dor nem ao pior inimigo.
O Elon pediu-a em casamento muito rapidamente.
A ideia de ser arrebatada é atraente,
e eu provavelmente teria dito sim a qualquer um que parecesse minimamente sensato se me pedisse em casamento depois de 10 dias,
só porque é uma coisa meio interessante de se fazer.
Faz isso, Pai.
Obviamente, nós nos mudamos direto para a casa com as crianças, e a coisa ficou muito séria imediatamente.
Meus pais ficaram traumatizados com toda esta experiência.
Embora já tenha havido tantas vezes, tipo,
Certo, vou pegar um avião para a Inglaterra, e nunca mais vou te ver.
Sério?
Não.
Hum, não.
Não, na verdade não.
Não.
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (english)
At 38, Elon's running SpaceX and Tesla. He's got five boys, he's going through a very public divorce, and he's got a new fiancée. There are a lot of resource conflicts when you have five kids. At any given point, somebody's taking somebody's toy. What's this game?
Did you just take that from your brother? So this is what we're talking about. Somebody took somebody's toy. Statistically speaking, one out of the five has a good chance of being unhappy at any given point. I don't know how he handles the stress.
I mean, if I was him, I'd have died of a heart attack. You would not wish that kind of pain on your worst enemy. Elon proposed really quickly. The idea of being swept off your feet is appealing, and I'd probably have said yes to anyone that seemed half-sensible if they proposed after 10 days,
just because it's kind of an interesting thing to do. Do that thing, Dad. Obviously, we moved straight into the house with the children, and it became a very real thing immediately. My parents were traumatized by this whole experience. Although there's been so many times, like,
Right, I'm getting on a plane to England, and I'm never going to see you again. Really? No. Um, no. No, not really.
No.
