Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Se você não conhece o efeito do centésimo macaco, que é muito possivelmente a mais profunda
descoberta científica de todos os tempos, então prepare-se para ficar de queixo caído. Agora, esses macacos-das-neves japoneses foram
observados por um grupo de cientistas ao longo de um período de 30 anos. E o que eles faziam era alimentar
esses macacos com batata-doce, jogando-as na areia. Depois de um tempo, um macaco aprendeu a lavar
a batata-doce em água do mar, livrando-se da areia e deixando-a mais saborosa.
Esse macaco então ensinou isso à mãe e a alguns amigos. Agora é aqui que fica incrivelmente
surpreendente. Quando o centésimo macaco aprendeu a fazer essa técnica, algo incrível aconteceu.
Os cientistas começaram a observar colônias em ilhas distantes começarem a lavar suas batatas para
pela primeira vez. E quero dizer, tipo, a colônia inteira começava a fazer isso. Então, essencialmente,
uma vez que um certo número de macacos aprende a lavar suas batatas, a consciência muda de
individual para coletiva. Ou seja, todos os macacos aprendem a fazer isso depois que um certo número é
alcançado. Isso também pode ser conhecido como ressonância mórfica. O efeito do centésimo macaco é
prova de que todos nós somos conectados por esse fio invisível que chamamos de consciência ou energia. Paz e amor.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (English)
If you do not know about the hundredth monkey effect, which is quite possibly the most profound scientific discovery ever, then prepare to be mind blown. Now these Japanese snow monkeys were observed by a group of scientists over a 30-year period. And what they would do is they would feed them sweet potatoes, throwing them in the sand. Now after a while, one monkey learned to wash the sweet potato in seawater, getting rid of the sand and making it more delicious.
This monkey then taught it to his mother and some friends. Now this is where it gets incredibly mind-blowing. Once the hundredth monkey learned to do this technique, something incredible happened. The scientists started to observe colonies on faraway islands start to wash their potatoes for the first time. And I mean like the entire colony would start doing this. So essentially, once a certain number of monkeys learn to wash their potatoes, the consciousness switched from
individual to collective. Meaning all monkeys learn how to do this after a certain number was reached. This also can be known as morphic resonance. The hundredth monkey effect is proof that we are all connected by this invisible string we call consciousness or energy. Peace and love.
