Transcript · English → French
Congo's Political Crisis: Election or Revolution
La principale question,
la principale question que les gens devraient se poser
est,
le Congo a-t-il besoin d'élections
ou d'une révolution ?
Quand vous fermez l'espace politique et quand
vous décidez
que
la seule solution, selon
Kinshasa, est de se battre jusqu'au dernier homme,
quelles autres options laissez-vous au peuple congolais ?
S'asseoir et accepter d'être des esclaves ?
Dans un pays comme le Congo,
vous ne pouvez pas
être un tyran.
Et nous ne voulons pas de tyrans.
Huit ans plus tard, je crois que tous les acquis
des
quelque 20 dernières années
ont été anéantis.
Là où la gouvernance échoue, vous
ouvrez la porte à ce qu'on pourrait appeler des troubles
et de l'anarchie.
Tout accord que vous signerez, cela pourrait même être ou
peut même être un processus de paix. S'il n'y a pas de volonté politique,
eh bien, vous pouvez tout aussi bien le jeter à la poubelle.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (English)
The main question, the main question that people should be asking themselves is, does the Congo need an election or a revolution?
When you close the political space and when you decide that the only solution, according to Kinshasa, is to fight to the last man,
what are the other options that you leave the Congolese people? Sit down and accept to be slaves? In a country like the Congo, you cannot be a tyrant.
And we don't want tyrants. Eight years down the road, I believe that all the gains over the last 20 or so years have been squashed.
Where governance fails, you open the door to what you might call turmoil and anarchy. Any agreement that you will sign, it could even or can even be a peace process. If there is no political will,
well, you can just as well put it in a trash.
