Transcript · Persian → English

Persian → English transcript

To the dear people of our country

I offer my greetings,

and once again I offer my condolences for the martyrdom

of the Supreme Leader,

of the esteemed commanders of our country,

and the innocent students

who were guiltless,

whom the self- proclaimed defenders of human rights,

the self- proclaimed defenders of freedom,

the self- proclaimed defenders of humanity,

innocently martyred by bombing, and for the ongoing pattern that

unfortunately exists,

paying no attention to all international laws,

wherever they feel like, they bomb, and they

do not refrain from targeting schools and hospitals and various centers

in the country.

They do not hold back from doing these things. I find it necessary,

of the noble people of our country,

despite all these hardships that exist,

who are present on the scene every night,

of everyone who is Iranian, of everyone who lives in Iran,

regardless of what religion they have, what situation they are in,

what they look like, their presence to defend the integrity of

the soil of our Iran,

of Iran, truly our proud historic land, causes our enemies to

lose hope regarding what they have in mind, and

We are grateful to these noble people. All those disputes, worries, and

resentments we have toward each other, my belief is, and my conviction is,

today we must put all of that aside. We must all join hands and defend our

water, soil, and homeland with strength,

and we have stood firm to the last breath so that we may raise Iran’s head high

out of this crisis we are in,

and as for us wanting to surrender unconditionally,

they should take such a dream with them to the grave. What we are committed to

are international laws,

humanitarian frameworks, and those principles they keep talking about,

they must fundamentally abide by those very same principles,

and the rights of all countries and, naturally,

our Iran are not something they have the

right to ignore.

End of transcript · 327 words · machine translated

Original transcript (Persian)

خدمت مردم عزیز کشورمون سلام عرض میکنم، تسلیت میگم مجدداً، شهادت مقام معظم رهبری رو، فرماندهان بزرگوار کشورمون رو، مقام معظم رهبری رو، فرماندهان بزرگوار کشورمون رو،

دانشآموزان مظلوم و بیگناهی رو که مدعیان حقوق بشر، مدعیان آزادی، مدعیان انسانیت، بیگناه با بمباران شهید کردند. و روندی که متأسفانه وجود داره، بدون توجه به تمام قوانین بینالمللی هر جایی رو که دلشون میخواد بمباران میکنند و از

مدارس و بیمارستانها و مراکز مختلف در کشور پرهیز ندارند از اینکه این کارها رو بکنند. من لازمه از مردم بزرگوار کشورمون، علیرغم همه این سختیهایی که وجود داره، هر شب در صحنهاند، از هر کسی که ایرانیه، از هر کسی که تو ایران زندگی میکنه، بدون توجه به اینکه چه مذهبی داره، چه وضعی داره، چه قیافهای داره، حضورشون برای دفاع از تمامیت

خاک ایران ما، ایران در حقیقت سربلند تاریخی ما، اون چیزی که در ذهن دارند ناامید بکنه و قدردان این مردم بزرگوار هستیم. همه اون اختلافات، نگرانیها، دلخوریهایی که از همدیگه داریم، اعتقاد من بر اینه و باورم بر اینه، امروز باید همه اینها رو

قدرت دفاع کنیم و تا پای جان ایستادهایم تا ایرانمون رو سربلند از این بحرانی که هست بیرون بکشیم و اینکه ما بدون قید و شرط بخوایم تسلیم بشیم، یه چنین خوابی رو اینها باید با خودشون به گور ببرند. آنچه که ما بهش پایبندیم قوانین بینالمللیست،

چارچوبهای انسانیست و اون اصولی که اینها دم ازش میزنند، اصولاً باید به همون پایبند باشند و حق و حقوق همه کشورها رو و طبیعتاً ایران ما رو اینها حق ندارند نادیده بگیرند.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.