Transcript · English → Japanese
Discussion on National Defense and Sacrifice
かつて我が国には
いつか自国の兵士が 必要になる時代を考えたくなかっ た
戦争で戦うために。
実際、まもなく
この国の政治指導者たちは
率直な
対話を始めるでしょう
この国の国民と
何が起きているのか
そしてどこに危険があるのかにつ いて。
彼らは国民に 説明しようとするでしょう
国民には同意してもらわねばなら ないと
犠牲に
防衛と安全保障を優先するための。
そして彼らは 国民に求めるでしょう、
私たちのことが必ずしも 最優先ではない人々にも
彼らもまた
この国の防衛と 安全保障に一役買う必要があると。
だから彼らは、私たちが自分たちの ために 何をしているか理解する必要があ ります。
彼らは私たちがそれを行うことに 同意する必要があり、それは
彼ら自身の犠牲を意味します。
そして最終的には、 彼らに私たちを支持してもらう必 要があります。
君を支え、君にしかできない
ただ一つのことをする。 それは
敵に戦いを挑むことだ。
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (English)
There was a time that our nation didn't want to think of a time when it would need its soldiers to fight in a war. Indeed, very soon, the political leaders of this country
will start to have a frank conversation with the citizens of this country about just what is going on and where the risk lies.
They're going to try and explain to our citizens that our citizens have got to consent to sacrifices to prioritise defence and security. And then they're going to ask those citizens,
for whom we are not necessarily at the front of their mind, that they too need to play a part in the defence and security of this country. So they need to understand what we do for them. They need to consent to allow us to do that, which means
sacrifices by them. And ultimately, we're going to need them to back us, to back you, to do the one thing that you do that nobody else gets to do, and that is to take the fight to the enemy.
