Transcript · English → French
English → French transcript
Et une personne qui vient d'une minorité ethnique d'origine, euh, vous voyez,
who is from ethnic minority
background,
dans certaines communautés, c'est en fait tabou et,
dans certaines communautés, c'est en fait tabou et,
vous savez, euh, c'est un sujet assez sensible dont il est difficile de parler.
Donc si vous n'êtes pas capable d'apprendre ces choses- là à l'école,
alors où est- ce que vous apprenez, vous voyez?
Et j'aurais aimé que quand j'étais à l'école,
vous voyez, qu'on nous apprenne au Welsh Bac et au Bac Bac, euh, vous voyez,
comment faire une demande de compte bancaire et comment euh, trouver un travail.
Mais qu'en est- il des choses comme comment vérifier, vous savez,
Mais qu'en est- il des choses comme comment vérifier, vous savez,
faire un examen des seins, comment je sais si vous voyez,
faire un examen des seins, comment je sais si vous voyez,
il y a des signes de cancer du col de l’utérus,
des dépistages, à quel moment est- ce que je suis censée les faire,
vous voyez, les choses qui vont prolonger ma vie.
Vous voyez, alors pourquoi n’enseigne- t- on pas ces choses- là avant d’enseigner,
vous savez, oh, comment trouver un travail parce que moi,
vous savez, oh, comment trouver un travail parce que moi,
si je ne vis pas assez longtemps, comment est- ce que je vais trouver un travail?
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (English)
And a person who is from ethnic minority background, um, you know, some communities it's it's actually taboo to and you know,
um, it's quite a sensitive topic to talk about. So if you're not being able to learn about these things through the medium of school, then where do you learn, you know? And I wish when I was in school we were, you know, they teach us in Welsh Bac and Bac Bac about um, you know,
how to apply for a bank account and how to, you know, get a job. But what about things like how to check if, you know, do a breast exam, how do I know if,
you know, signs of cervical cancer, screenings, when when am I supposed to get those, you know, the things that are gonna prolong my life. You know, so why don't we teach these things before we teach, you know, oh,
how to get a job because I if I'm not living long enough, how am I gonna get a job?
