Chinese → Japanese transcript

イタリアのピザ店の店主が自撮り しながら汚い言葉を浴びせる

ただ台湾の観光客は自分たちが録 画されているとはまったく知らなかった

親しげなやり取りだと思って嬉し そうにピースをして帰国した

16人でピザ5枚

台湾

イタリアの店主は16人の台湾人観 光客がピザを5枚だけ注文したことに不満を抱き

なんと直接スマホで撮影して嘲弄 した

その後その動画を店のIGにアップ した

動画が公開されるとネット上で怒 りが巻き起こった

文化の違いだと言う人もいるが、人 を罵ってそれをネットに上げるのは行き過ぎだ

でもそのピザは大きいから三人で 食べればお腹は満たされるはずだ

彼らのIGを荒らしに行く

大事なのは一つ当たりの量であっ て、単に個数を見るべきではないだろう

どれだけ食べるかは消費者が決め ることだ

店主はこんなことをするべきでは ない、私たちは自分たちの食べられる分だけ頼んでいるのだから

食べられる分だけ注文すればいい

台湾の人々の意見は賛否両論だ

しかし怒りを上げたのは台湾人だ けではない

現地の住民もコメントを寄せた

不適切だと考えるならこの注文を 受けるべきではなかった

批判で溢れたため、その店主はすぐ に動画を削除した

たいていはこういう自由…

フリープランの旅行ではこうした 問題が起きやすい

店に直接言えば、つまり

私たちはこんなに大人数なんです

ここでピザを何枚か食べたいです

これでいいですか？

思いがけずその後店が謝罪動画を 投稿した

最後には「私は中国が好き、台湾が 好きだ」と叫んだ

しかし多くのネットユーザーはそ れを受け入れなかった

恐らくイタリアのホスピタリティ の精神も損なってしまった