Transcript · French → English
Discussion on World Cup Semi-Final
It was the semi-final.
I think we did nothing but talk for an hour and a half. What do you say?
We planned our vacation,
because we were going on vacation. No way! No way!
Haha! I love it! That's great! That's so funny!
He was asking me, 'Who came, you, your family? They all came to play!'
The game was played over
there. During the World Cup, we talked to each other every day. We played
together online on PlayStation, we played
Football Manager together, we called each other every day.
And the further it went, the more
we saw that it was getting closer. That it was possible to meet.
He didn't tell me that...
He says to me, 'Well, we're moving forward, right?' I say, 'Yeah, we're going to move forward too.'
We're moving forward, but at least we've gone further, we're here! Semi-final! But semi-final,
It's just that on the day of the semi, it was a bit hard, because we kept talking,
but you could feel there was a little…
Until we met in the tunnel and, you know, we laughed. But before, there was
a little… And he was sending me messages,
he says to me, "For a start, you don't really want to talk to me today?"
Plus, it's the semi,
it's not like it was a group match or anything.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (French)
C était la demi finale. Je pense qu on n a fait que parler pendant une heure et demie. Vous dites quoi? On a organisé nos vacances, parce qu on partait en vacances. Mais non! Mais non! Ah ah! J adore! C est génial! C est trop drôle!
Il me disait, qui est venu, toi, ta famille? Ils sont tous venus jouer! Le jeu s est joué là bas. Nous, pendant la Coupe du Monde, on parlait ensemble tous les jours. On jouait ensemble en ligne à la Play, on jouait à Football Manager ensemble, on s appelait tous les jours.
Et plus ça avance, plus on voyait que ça se rapproche. Que c est possible de se rencontrer. Il m a dit pas que... Lui me dit, bah, on avance, hein! Je dis, ouais, nous aussi, on va avancer. On avance, mais au moins, ça avance plus, on est là! Demi finale! Mais demi finale,
c est que le jour de la demi, c était un peu dur, parce qu on continuait de parler, mais tu sentais qu il y avait un petit... Jusqu à qu on se voit au tunnel et que, vas y, on rigole. Mais avant, il y avait un petit... Et lui, il m envoie des messages, il me dit, déjà, tu veux pas trop me parler aujourd hui?
En plus, c est la demi, c est pas comme si c était un match de poule ou quoi.
