Transcript · English → Spanish
Comedy Skit with Fight References
Hola.
¿Qué, quieres que te lo devuelva todo entonces?
Jefe, ponme dos hamburguesas en un palo.
Date prisa, ¿entendido? Y dos raciones de patatas.
Dos raciones de patatas. A por él. A por él.
¿Por qué huele a pis aquí dentro?
¿Qué coño es esta broma, tío?
No te pongas cerca de mí, hijo.
Has mezclado el enjuague bucal con el pis de un gato.
Da dos pasos atrás y espera tu turno.
Sí, lárgate, viejo, o te meo encima.
Lo único que puedes mojar son tus calzoncillos, hijo. Ahora,
dos pasos atrás.
Trigger.
Sí.
Vamos. Te toca.
Te toca.
Vamos.
Te toca.
Hazlo. Quítalo de en medio, colega.
Sí. Vamos.
Hazlo de una puta vez.
Apúñalo.
Hazlo de una puta vez. Joder. Eh, o sea, joder.
Ahora, si vas a apuñalar, apuñala, Trigger. No te pongas, ya sabes, a bailar.
¿Qué sois, como un grupo tributo a los Four Tops o algo así?
Las cuatro pieles. Los Redskins. ¡Eh, eh, allá vienen los indios!
Un poco de la vieja Northern Soul, ¿eh, chicos?
Devolviendo lo gay a Marvin Gaye. Estoy que ardo aquí, muchachos.
Vamos, necesito un poco de ida y vuelta. Vamos. ¿Qué tienen para mí?
¿Qué tienen para mí? Ahora, rápido. Que sea gracioso.
Que te jodan.
Dios, qué decepción. No, no, no eso. Otra vez.
Otra vez. Ahora, sé contundente. Córtame con eso.
Fóllatelo, chaval.
Vamos.
Fóllatelo, joder.
Adelante.
Me lo estoy follando, joder.
Sí. Vamos.
Joder. Oh, mierda.
Vamos, pues, gilipollas.
Ah.
Vuelve al trabajo.
Oh, mierda, mis ojos.
¿Qué coño, tío?
Se están dejando en ridículo aquí, muchachos.
Los niños apuñalan, las chicas disparan, los chicos dan puñetazos.
Los adultos pelean con la cabeza. Ahí es donde está la verdadera batalla, aquí arriba,
en la materia gris.
Me ha jodido, tío.
Ahora, despertad, chavales. La vida pasa rápido. Vosotros vais despacio.
La vida es más dura que un pollón.
Bajad al gimnasio. Veremos qué podemos hacer con vosotros.
Espera.
¿Eres el entrenador?
Entrenador, soy Ernie.
Joder. Mierda, mierda, mierda, es el puto entrenador, tío.
Es el puto entrenador.
Ernie, ¿qué pasa?
Mierda.
El balón está dentro de la portería.
Hemos tocado el timbre, y vamos a incluirte,
porque eres nuestro mentor.
Bueno, no sé de qué estás hablando,
pero no me gusta cómo suena.
Hemos conseguido un cargamento de maría pegajosa.
Ahora escúchame, Ernie.
Aléjate.
Es demasiado tarde. Ya estamos en el gimnasio, descargando la furgoneta.
¿Has cogido mi furgoneta?
Espera ahí. Volveré en 10 minutos.
Asegúrate de meter el uppercut.
Gracias, entrenador.
¿Es eso lo que creo que es?
Sí, pero
la mejor versión de eso.
Dime que no subiste esa pornografía de peleas a Internet.
Está que arde, entrenador. Son éxitos.
Se ha vuelto intergaláctico.
¿En qué estaba pensando, dejaros solos y sin supervisión?
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (English)
Oi. What, you want it all back round then? Boss, let me get two burgers on a stick. Get that quick, understand? Two chips as well. Two chips. Get him. Get him.
Why does it smell of wee in here? The fuck is this joke, man? Don't stand near me, son. You got your mouthwash muddled up with cat piss. Take two steps back and wait your turn.
Yeah, fuck off, old man, or I'll wet you. The only thing you can wet are your underpants, son. Now, back two steps. Trigger. Yes.
Go on. It's you. You're up. Go on. You're up. Do him. Shift him, bro.
Yeah. Come on. Fucking do him. Stab him. Fucking do him. Fuck. Hey, like, fuck. Now, if you're gonna stab, stab, Trigger. Don't, you know, dance.
What are yous, like a Four Tops tribute act or something? The Four Skins. The Redskins. Whoa, whoa, whoa, here come the Indians. Bit of the old Northern Soul, is it, boys? Putting the gay back in Marvin Gaye. I'm on fire over here, lads. Come on, I need some back and forth. Come on. What have you got for me?
What have you got for me? Now, make it quick. Make it funny. Fuck you. Jeez, that's disappointing. No, no, not that. Go again. Go again. Now, make it sharp. Cut me with it. Fucking do him, lad.
Come on. You fucking do him. Go on. I'm fucking doing him. Yeah. Come on.
Fuck. Oh, shit. Come on, then, you dickhead. Ah. Get back to work. Oh, shit, my eyes.
What the fuck, man? Yous are embarrassing yourself here, lads. Kids stab, girls shoot, boys punch. Grownups fight with their heads. That's where the real battle is, up here, in the gray.
He's fucked me up, bro. Now, wake up, lads. Life's quick. You're slow. Life's harder than a bone top. Come on down the gym. We'll see what we can do with yous. Hang on.
Are you the coach? Coach, it's Ernie. Fuck. Shit, shit, shit, it's the fucking coach, bro. It's the fucking coach. Ernie, what is it?
Shit. Ball's in the back of the net. We've rung the bell here, and we're gonna include yous, because you're our mentor. Well, I don't know what you're talking about,
but I don't like the sound of it. We've landed a load of sticky bush. You listen to me now, Ernie. Walk away. It's too late. We're at the gym now, unloading the van.
You took my van? Wait there. I'll be back in 10 minutes. Be sure you get the upper cut in. Thanks, coach. Is that what I think it is?
Yeah, but the best version of it. Tell me you didn't put that fight porn online. It's white hot, coach. They're hits. It's gone intergalactic.
What was I thinking, leaving you kids alone unsupervised?
