Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
私はいつも病気で、いつも…もう分 からない。何もできないんだ。
あなたがこれ全部を望むなら、私に どうしろって言うの？直せってこと？
私はまだ10歳なんだ。この世界で何 もすることさえできない。
私はただ、お医者さんとか、私の人 たちを助けられる仕事がしたいだけなのに、できないんだ。
私はただの子どもだよ。何をしたら いいのかだって分からない。
怖くなることもある、でもそんなに ひどくはない。自分の人たちのためなら何だってするのに、何をしたらいいか分からないんだ。
私はたった10歳。ただの10歳なんだ。
この全部を、目にするたびに、本当 に毎日泣いてる。「どうして私たちがこんな目に遭わなきゃいけないの？」って自分に言いながら。
私たちがこれに、いったい何をした っていうの？
家族は言うんだ、「あの人たちは私 たちを憎んでる。私たちがイスラム教徒だから、ただそれだけで嫌ってるんだ」って。
どうしてムスリムが、あなたたちに はそんなふうに見えるの？
私たちはただの子どもだよ。私の周 りの子どもたちが見える？みんな、ただの子どもなんだ。
どうしてあの人たちにミサイルを 撃って、殺してしまわないの？
不公平よ。不公平だわ。
もっと国連の動画を見るには www.un.org をご覧ください
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm always sick, I'm always, I don't know. I can't do anything. If you want all of this, what do you expect me to do? Fix it? I'm only 10. I can't even do anything in this world. I just want to be a doctor or anything to help my people, but I can't. I'm just a kid. I don't even know what to do.
I get scared, but not really that much. I do anything for my people, but I don't know what to do. I'm just 10. I'm just 10. All of this, when I see it, I literally cry every day, saying to myself, why do we deserve this? What did we do to this? My family says they just hate us. They just don't like us because we are Muslims.
Why does Muslims act for you like that? We're just kids. You see all of the kids around me? They're just kids. Why wouldn't you just send a missile to them and kill them? It's not fair. It's not fair. For more UN videos visit www.un.org
