Russian → English transcript
My parents live on 5,000 a month the four of them.
They have enough for everything without excess or pretense. Hi everyone.
My name is Lera, I'm 22, and I'm from a poor family.
Yes, they don't have fresh vegetables, meat, fish, cottage cheese, or cheese in their diet, but they have enough for grains,
potatoes, and a pack of cigarettes. My sister also eats at school.
My mother has never worked, sometimes she went out for one or two days a year
to work in the fields.
And my dad is a heating technician. He gets good side jobs, which they
drink away in a couple of days. But for most of the month, they live on my
help in the form of
money or groceries. Things aren't going smoothly for me either.
Right now, I have a burden around my neck in the form of 450,000 rubles: that's gold in
the pawnshop for 200,000, a loan for 200,000, and small debts,
which are only
pile up. I also have a brother who is 19 years old.
He sometimes works on construction or when there are good odd jobs.
He mostly stays at home because work in our town is very
hard to find.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Мои родители живут на пять тысяч в месяц вчетвером. Им на все хватает без излишек и пафоса. Всем привет. Меня зовут Лера, мне двадцать два, и я из бедной семьи. Да, у них в рационе нет свежих овощей, мяса, рыбы, творога, сыров, но на крупу, картошку и пачку сигарет хватает. Моя сестра еще кушает в школе.
Моя мама никогда не работала, иногда один-два дня в год выходила работать на поля. А мой папа мастер по отоплению. У него бывают хорошие шабашки, которые они пропивают за пару дней. Но основную часть месяца они живут на мою помощь в виде
денег или продуктов. У меня тоже не все гладко и хорошо. Сейчас хомут на моей шее в виде четырехста пятидесяти тысяч рублей: это золото в ломбарде на двести тысяч, кредит на двести и мелкие должочки, которые только копятся. Еще у меня есть брат, которому девятнадцать лет.
Он иногда подрабатывает на стройке, либо когда есть хорошие шабашки. В основном сидит дома, потому что работу в нашем городе очень тяжело найти.
