Transcript · English → French
English → French transcript
Je suis enthousiaste. Euh, allons- y.
Euh, est- ce que vous voulez venir de ce côté?
since you're over here. Okay, there you go.
Alors, est- ce que quelqu’un sait ce que c’est? Je l’ai. Tu l’as?
I have it.
Je l’ai sur mon bureau. À cause de toi.
Je l’ai sur mon bureau. À cause de toi.
Donc, ceci est le Monument national aux Pères fondateurs. Regardez comme
Donc, ceci est le Monument national aux Pères fondateurs. Regardez comme
les gens sont petits devant.
C’est le plus grand monument en granit d’Amérique. Waouh. Et il expose, euh,
Wow.
la stratégie de nos pères fondateurs…
pour une société libre et juste sous la Parole de Dieu.
Afin que si leurs descendants oubliaient un jour ce qui faisait fonctionner
cette République, ils puissent toujours retrouver le chemin grâce à ce monument.
Donc si tu te tenais devant, tu arriverais jusque là. Euh, et je vais tout
vous expliquer. Euh, il y a cinq figures.
vous expliquer. Euh, il y a cinq figures.
La plus grande, et celle du haut,
uh, her name is written here. It's Faith.
C’est Faith. Faith pointe vers le ciel.
Elle tient un livre dans la main, que l’on sait être la Bible. Non seulement ça,
c’est la Bible de Genève que les Pèlerins ont apportée sur le Mayflower,
qui est la première Bible traduite en anglais avec à la fois des
mixed in with the text.
Donc la première fois que Jean 3: 16 était le troisième chapitre, seizième verset…
c’était dans cette Bible, la Bible de Genève, publiée en 1577, euh,
apportée par le Mayflower, euh, avec les Pèlerins.
Ils croyaient que si l’on veut une société juste qui dure des générations,
il faut commencer par la foi en Dieu et en Sa Parole, la Bible.
Et sur son front se trouve l’étoile qui représente la sagesse.
Dieu vous donnerait la sagesse par Son,
Son Esprit et Sa Parole pour raisonner sur tous les aspects de votre société.
Et cette première manifestation de la pensée biblique est ici. Son nom est Moralité.
Her name is Morality.
Elle tient les Dix Commandements dans sa main gauche,
le Rouleau de la Révélation dans sa main droite,
Mais ils croyaient que la moralité n’était pas une norme extérieure imposée par le
gouvernement ou même par l’Église.
C’était une qualité intérieure du cœur qui ne pouvait être produite que par la…
prédication de l’Évangile et l’Esprit qui ferait naître de nouveau un homme.
Comment le sais- je?
Regardez à sa gauche sous la chaise. Si vous pouvez le lire,
Il y a un homme qui prêche l’Évangile afin que l’Esprit puisse pénétrer le cœur et
lui faire aimer ce que Dieu aime et haïr ce que Dieu hait de l’intérieur.
Puis tu as la norme extérieure, écrite dans la Parole de Dieu.
Cette moralité devient alors le fondement d’une bonne loi.
L’homme de la Loi tient le livre de la Loi. C’est un juge qui tient le livre…
This is a judge holding the book...
qui se trouve directement sous le livre de la Loi dans la main de la Foi,
indiquant que les lois des hommes doivent toujours s’aligner sur les lois de Dieu
sinon ce ne sont pas de bonnes lois.
À sa droite, il est écrit Justice.
Dame Justice tient les balances d’équité.
Tout le monde est égal devant la loi: noir, blanc, riche, pauvre, amis du roi
ou, ou pas.
Même le roi lui- même doit se soumettre à la loi.
Et, euh, une épée dans l’autre main,
Ils sont là pour, pour, euh, soumettre le mal. Et à sa gauche,
il est écrit« Miséricorde».
Donc la justice et la miséricorde doivent équilibrer de bonnes lois. Pourquoi?
Parce que le grand Législateur dans le ciel est à la fois juste et miséricordieux.
Une fois que vous avez contenu le mal et instauré la civilité dans votre pays,
vous avez maintenant la tâche de l’éducation.
Vous devez éduquer vos enfants dans cette philosophie biblique et cette
moralité de la vie. Et la voilà.
moralité de la vie. Et la voilà.
Ce n’est pas une bureaucrate du gouvernement. C’est une maman,
un parent, tenant le livre de la connaissance, qui est la Bible.
À sa gauche, il est écrit« Jeunesse».
Elle les forme dans la voie qu’ils doivent suivre,
afin que lorsqu’ils seront vieux— et voilà le vieil homme à la longue barbe,
tenant un globe et une Bible, ce qui indique qu’il a une vision du monde biblique,
et son nom est Sagesse.
Ils croyaient que si vous éduquiez vos enfants jusqu’à la troisième et la
quatrième génération, et vous obtenez ce résultat, qui est Liberty.
Et il y a l’homme Liberty,
found in Ephesians chapter 6.
Portant la cuirasse de la justice, le casque du salut, la ceinture de la vérité,
tenant l’épée de l’Esprit.
et à ses chevilles sont brisées parce que la tyrannie a été, euh, renversée.
because tyranny has been, uh, overthrown.
Et si vous regardez sur son épaule,
il y a la griffe du lion et la tête et la peau du lion représentant le tyran de
l’Angleterre, parce que la tyrannie a été renversée.
Et il a été libéré à la fois intérieurement du pouvoir du péché et
extérieurement du pouvoir des tyrans. Et à sa gauche, il est écrit« Peace».
And on his left, it says Peace.
C’est sa femme. Elle est en paix, elle prospère et elle est, euh, généreuse.
Et il est prêt à défendre tout ce qui est derrière lui.
Combien d'entre vous pensent que nous devons revenir à ces valeurs? Amen.
Amen.
End of transcript · 937 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm excited. Um, let's do this. Um, do y'all want to come on this side? I want you all to just sort of face the front here... since you're over here. Okay, there you go. So, does anybody know what this is? I have it.
You have it? I have it on my desk. Because of you. So this is the National Monument to the Forefathers. Look how big the people are standing in front of it.
It's the largest granite monument in America. Wow. And it spells out, um, our forefathers' strategy... for a, a free and just society under the Word of God. So that if their descendants ever forgot what made this Republic work,
they could always find their way back because of this monument. So if you stood in front of it, you'd come up to right here. Um, and I'm gonna explain the whole thing to you. Uh, there's five figures. The largest, and the one at the top, the spine that holds it all together,
uh, her name is written here. It's Faith. Faith's pointing to heaven. She's holding a book in her hand, which we know is the Bible. Not only that, it's the Geneva Bible that the Pilgrims brought over on the Mayflower, which is the first Bible translated into English with both chapter numbers and verse numbers
mixed in with the text. So the first time John 3:16 was the third chapter, 16th verse... was in this Bible, Geneva Bible, published in 1577, um, brought over by the Mayflower, uh, with the Pilgrims. They believed that if you want a just society that lasts for generations,
you gotta start with faith in God and in His Word, the Bible. And on her forehead is the star representing wisdom. God would give you wisdom through His, His Spirit and His Word to reason to all aspects of your society. And that first manifestation of biblical thinking is here.
Her name is Morality. She's holding the Ten Commandments in her left hand, the Scroll of Revelation in her right hand, representing both the Old and the New Testament. But they believed morality was not an external standard imposed by the government or even by the church.
It was an internal quality of the heart that could only be produced by the... preaching of the Gospel and the Spirit which would make a man born again. How do I know that? Look on his left under the chair. If you can read it, it says Evangelist. There's a man preaching the Gospel so the Spirit could penetrate the heart
and make him love what God loves and hate what God hates from the inside. Then you've got the external standard written in the Word of God. That morality becomes the foundation then for good law. The man of Law is holding the book of Law. This is a judge holding the book...
that is directly beneath the book of Law in Faith's hand, indicating man's laws should always line up under God's laws or they're not good laws. On his right, it says Justice. Lady Justice is holding scales of equity.
Everyone's equal under the law: black, white, rich, poor, friends of the king or, or not. Even the king himself has to deal with the law. And, um, a sword in the other hand, indicating the government doesn't bear the sword in vain. They are there to with, with, uh, to subdue evil.
And on his left, it says Mercy. So justice and mercy must balance good laws. Why? Because the great Lawgiver in heaven is both just and merciful. Once you've restrained evil and have civility in your land, now you have the task of education.
You must educate your children in this biblical philosophy and morality of life. And there she is. This is not a government bureaucrat. This is a mom, a parent, holding the book of knowledge, which is the Bible.
On her left, it says Youth. She's training them up in the way they should go, so that when they're old— and there's the old man with the long beard, holding a globe and a Bible, indicating he has a biblical worldview, and his name is Wisdom.
They believed if you educated your children to the third and fourth generation, you end up with the result, which is Liberty. And there's Liberty Man, dressed in the full armor of God found in Ephesians chapter 6. Wearing the breastplate of righteousness, helmet of salvation, belt of truth,
holding the sword of the Spirit. He has the gospel sandals of peace. The chains on his wrists and ankles are broken because tyranny has been, uh, overthrown. And if you look on his shoulder, there's the claw of the lion and the head and hide of the lion representing the tyrant of England,
because tyranny has been overthrown. And he has been liberated both internally from the power of sin and externally from the power of tyrants. And on his left, it says Peace. That's his wife. She's at peace, prospering, and she's, uh, generous.
And he's ready to defend everything behind him. How many of you think we need to get back to these values? Amen.
