Transcript · persian → Indonesian
persian → Indonesian transcript
Salam untuk semua. Saya Menashe Amir. Saya senang diminta oleh Mossad, dinas intelijen luar negeri dan tugas khusus Israel, untuk menyampaikan pesan ini.
Anda lebih tahu dari saya apa yang terjadi di Iran, Israel, dan Timur Tengah akhir-akhir ini. Hati saya ikut sakit, sama seperti duka yang Anda rasakan.
Saya memang tinggal di Israel, tapi hati saya ada di Iran. Saya tahu harga mahal yang telah dibayar oleh rakyat Iran dan rakyat Israel.
Kami tidak berperang dengan rakyat Iran. Kami tak pernah berperang. Rakyat Iran dan Israel selalu bersahabat dan akan terus bersahabat. Ini adalah rezim Iran.
Urusan kami dengan rezim Iran. Kami berselisih dengan rezim Iran. Rezim yang ingin menghancurkan Israel.
Perhatikan, peristiwa-peristiwa ini memang merugikan Iran. Saya akui. Namun, ada juga pencapaian yang sangat besar.
Itu mempermalukan pemerintah. Melemahkan mereka. Dan menciptakan sarana bagi rakyat Iran untuk bangkit dan memberontak.
Kami, Mossad, akan memberikan bantuan apa pun kepada Anda, rakyat Iran yang baik. Kami siap melayani Anda.
Tinggalkan pesan, permintaan, dan harapan Anda untuk Mossad di komentar video ini, dan yakinlah Mossad akan membalasnya.
Terima kasih.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (persian)
درود بر همه گان. من مناشه امیر هستم. خیلی خورسندم که از جانب مصاد سیرویس امنیت خارجی و وظایف ویژه اسرائیل درخواست شد که من این پیام رو به آگاهی شما برسانم. ببینید شما بهتر از من آگاهی دارید که در هفته های آخیر در ایران چه گذاشته در اسرائیل و خواهر میانه چه گذاشته و دلم به درد میاد درست مثل اون تأثیر و اندوهی که شما دارید. درست من در اسرائیل زندگی میکنم ولی قلبم در ایرانه و میدونم که چه به های سنگینی رو ملت ایران پرداخته و ملت اسرائیل. ما با ملت ایران جنگی نداریم. جنگی نداشتیم. دو ملت ایران و اسرائیل همیشه با هم دوست بودن و دوست خواهند بودن. این رژیم ایرانه. ما با رژیم ایران صحبت داریم. با رژیم ایران در جدل هستیم. رژیمی که میخواهد اسرائیل رو نابود بکنه.
توجه بکنید این جریاناتی که پیش آمد خساراتی به ایران وارد کرد. قبول دارم. ولی در زم دستاورتهای بسیار بزرگی داشت. حکومت رو زلیلش کرد. ضعیفش کرد. و امکاناتی رو برای ملت ایران به وجود وورد که خودش به پاخیده و قیام بکنه. ما موساد هر گونه کمکی رو به شما مردم خوب ایران امکان داشته باشه انجام خواهیم داد. در خدمت شما هستیم. پیامهای خودتون. خواستهای خودتون. آرزوهای خودتون رو میتونید در کامنت های این فیلمی که الان میبینید برای موساد بگذارید و مطمئن باشید که موساد به شما پاسو خواهد داد. سفاس گذارم.
