Transcript · English → Spanish
Motivational Speech on Team Sacrifice
Les diré una cosa: en cualquier pelea,
es el tipo dispuesto a morir el que va a ganar esa pulgada.
Sí. Sí.
Y sé que, si voy a tener alguna vida de nuevo,
es porque aún estoy dispuesto a luchar y morir por esa pulgada.
Sí.
Porque de eso se trata vivir.
Así es. Vamos.
Las seis pulgadas delante de tu cara.
No puedo obligarlos a hacerlo.
Sí.
Tienen que mirar al tipo que está a su lado. Mírenlo a los ojos.
Ahora, creo que verán a un tipo que recorrerá
esa pulgada junto a
ti.
Claro que sí.
Verán a un tipo que se sacrificará
por este equipo porque sabe que, cuando llegue
el momento decisivo, tú harás lo mismo por él.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (English)
I'll tell you this, in any fight, it's the guy who's willing to die who's gonna win that inch. Yeah. Yeah. And I know if I'm gonna have any life anymore, it's because I'm still willing to fight and die for that inch.
Yeah. Because that's what living is. That's right. Come on. The six inches in front of your face. Now, I can't make you do it.
Yeah. You gotta look at the guy next to you. Look into his eyes. Now, I think you're gonna see a guy who will go that inch with you.
Hell yeah. You're gonna see a guy who will sacrifice himself for this team because he knows, when it comes down to it, you're gonna do the same for him.
