Transcript · English → French
Live Concert Performance Explanation
Pour ceux d’entre vous qui n’ont jamais vu l’un de mes concerts
avant, ce truc à mes
pieds s’appelle une loop station. Tout ce que vous entendrez ce soir
est entièrement en direct.
Il n’y a aucune piste d’accompagnement. C’est enregistré sur le moment,
contrôlé sur le
moment, puis effacé, et ce ne sera pas pareil au pro-
chain concert.
Voilà comment ça marche,
vous appuyez sur enregistrer comme ça, puis sur lecture,
et ça rejoue, puis
vous pouvez boucler par-dessus, comme ça.
Je vais beaucoup faire ça.
Hé, hé, ouais. Hé ! J’ai reçu une flèche en plein cœur.
Je n’ai jamais embrassé une bouche qui a ton goût.
Des fraises et quelque chose en plus.
Oh ouais, je veux tout.
Du rouge à lèvres sur ma guitare, oh.
Fais le plein, on peut aller très loin.
Allons danser sous les étoiles. Oh ouais, je veux
tout.
Mm, tu me donnes l'impression que je veux être ce mec.
Je veux embrasser tes yeux. Je veux boire ce sourire. Je veux avoir l'impression que j'ai
l'âme en feu. Je veux rester éveillé tout le jour et toute la nuit.
Ouais, tu me fais chanter comme ça. Ouh, j'adore quand tu fais ça
comme ça. Et quand tu te rapproches, tu me donnes des frissons.
Bébé, tu veux danser jusqu'au lever du soleil.
Et quand ils disent que la fête est finie, alors on la relancera aussitôt.
Dis, ouh, j'adore quand tu fais ça comme ça.
Et quand tu te rapproches, tu me donnes des frissons.
Bébé, tu veux danser jusqu'au lever du soleil.
Et quand ils disent que la fête est finie, alors on la relancera
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (English)
For those of you that have never seen a concert of mine before, this thing at my feet is called a loop station. Everything you hear tonight is completely live. There is no backing track at all. It's recorded on the spot,
controlled on the spot, and then deleted, and it will not be the same at the ni- next gig. The way that it works, you press record like that, and then you press play,
and it plays back, and then you can loop on top of it like this. I'm gonna do a lot of that. Hey, hey, yeah. Hey! I took an arrow to the heart. I never kissed a mouth that tastes like yours.
Strawberries and somethin' more. Ooh yeah, I want it all. Lipstick on my guitar, ooh. Fill up the engine, we can drive real far. Go dancin' underneath the stars. Ooh yeah, I want
it all. Mm, you got me feelin' like. I wanna be that guy. I wanna kiss your eyes. I wanna drink that smile. I wanna feel like I. Like my soul's on fire. I wanna stay up all day and all night. Yeah, you got me singin' like. Ooh, I love it when you do it
like that. And when you're closer, give me the shivers. Baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks. And when they say the party's over, then we'll bring it right back. Say, ooh, I love it when you do it like that. And when you're closer, give me the shivers.
Baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks. And when they say the party's over, then we'll bring it right