Transcript · English → French
English → French transcript
On peut tout apprendre. Je peux commencer à jouer
au golf comme Tiger Woods. La seule chose qui me sépare
de Tiger Woods, c’est le désir et la répétition.
Donc quand tu te tires au pub ou que tu restes assis
à regarder ton programme télé préféré, moi, j’étudie
les graphiques. Je repasse la journée de trading. Tout
comme Tiger Woods, il a créé une nouvelle vague de sincérité
autour du golf. Quand tout le monde rentrait au clubhouse,
lui, il allait s’entraîner. Et il n’y a pas de raccourcis.
Tu ne peux pas acheter un livre, tu ne peux pas suivre un cours,
tu ne peux écouter personne. Tu vois, tu ne peux pas
apprendre quoi que ce soit qu’on t’enseigne. Je ne peux rien t’enseigner.
Tu dois avoir le désir de t’enseigner toi-même. Je peux
te guider, mais au bout du compte, toi, dans n’importe quelle entreprise
de la vie, que ce soit le sport, la politique, ou l’éducation,
tu dois le vouloir toi-même. Et
c’est ça qui sépare les 99 % du 1 %, les
ceux qui rêvent vraiment, qui osent et qui poursuivent leurs
objectifs et leur vision.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (English)
Anything can be learned. I can start playing golf like Tiger Woods. The only thing that separates me to Tiger Woods is desire and repetition. So when you bugger off to the pub or you sit and watch your favorite TV program, I study
charts. I go over the trading day. Just like Tiger Woods, he created a new wave of sincerity about golf. When everyone else hit the clubhouse, he went and worked out. And there's no shortcuts. You can't buy a book, you can't attend a course,
you can't listen to anyone. You see, you can't be taught anything. I cannot teach you anything. You have to desire to teach yourself. I can guide you, but ultimately you, in any endeavor in life, be it sport, be it politics, be it
education, you have to want it yourself. And that's what separates the 99% with the 1%, the ones that truly dream and dare and go for their goals and their vision.
