Transcript · French → Polish
French → Polish transcript
Dzień dobry wszystkim, nadajemy na żywo ze Zgromadzenia Narodowego
i chciałbym poprzez to wideo najpierw wyrazić swoje wsparcie,
całkowite wsparcie dla wszystkich osób, które były na pokładzie flotylli do Gazy
i które zostały zatrzymane, przewiezione do Izraela i maltretowane,
jak być może widzieliście na absolutnie skandalicznych materiałach,
które krążyły w mediach społecznościowych w ostatnich dniach.
Chciałbym powiedzieć, że obecnie obowiązkiem francuskiego rządu jest
chronić wszystkich obywateli francuskich
oraz ogólnie wszystkie osoby,
bez względu na ich narodowość, które weszły na pokład tej flotylli,
i które robią to, by móc potępić ludobójstwo w Gazie
oraz by móc nieść wsparcie ludności palestyńskiej
która od wielu miesięcy znosi bombardowania
które są absolutnie niedopuszczalne.
Widziałem, że rząd francuski zapowiedział,
że wzywa ambasadora Izraela,
ale ambasador Izraela odpowiedział, mówiąc,
że być może wyśle zastępcę, by udzielić wyjaśnień.
Nie żądamy wyjaśnień,
chcemy absolutnie jednoznacznego potępienia ze strony rządu francuskiego,
tego absolutnie niedopuszczalnego traktowania, jakiego doświadczają dziś
osoby zaangażowane w tę flotyllę.
Żądamy, aby Francja w końcu użyła dostępnych jej środków,
aby nałożyć sankcje na rząd Izraela,
oczywiście za poniżające i brutalne traktowanie,
jakiemu poddawane są dziś osoby zaangażowane w tę flotyllę.
ale ogólnie rzecz biorąc, aby położyć kres ludobójstwu w Gazie,
aby położyć kres nielegalnym bombardowaniom,
które uderzają w ludność cywilną w Libanie.
Żądamy, aby Francja w końcu użyła środków, którymi dysponuje,
aby nałożyła sankcje na rząd izraelski,
nie tylko na osadników na Zachodnim Brzegu,
oni oczywiście muszą zostać objęci sankcjami,
ale należy nałożyć sankcje na rząd izraelski,
w szczególności na ministra Ben Gwira, który pokazuje się,
jak bije osoby zaangażowane we flotyllę.
Żądamy, aby umowa o współpracy gospodarczej
zawarta między Unią Europejską a Izraelem
i która zawiera w sobie klauzulę poszanowania praw człowieka,
została zawieszona, tak jak domaga się tego milion obywateli europejskich.
Żądamy zaprzestania dostaw broni,
żądamy, by Francja w końcu coś zrobiła
przeciwko temu skrajnie prawicowemu rządowi,
suprematycznemu, niebezpiecznemu i ludobójczemu.
Żądamy, by Francja w końcu podjęła działania przeciwko ludobójstwu w Gazie.
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour à toutes et tous, on est en direct de l'Assemblée Nationale et je voudrais par cette vidéo d'abord apporter mon soutien, le soutien total à toutes les personnes qui étaient embarquées sur la flottille pour Gaza et qui ont été arrêtées, amenées en Israël et maltraitées, comme vous l'avez peut-être vu dans les images absolument scandaleuses
qui ont circulé sur les réseaux sociaux ces derniers jours. Je voudrais dire qu'il est maintenant du devoir du gouvernement français de protéger l'ensemble des ressortissants français et l'ensemble des personnes de manière plus générale, quelle que soit leur nationalité, qui ont embarqué sur cette flottille
et qu'ils le font pour pouvoir dénoncer le génocide à Gaza et pour pouvoir apporter du soutien à la population palestinienne qui subit depuis maintenant des mois et des mois des bombardements qui sont absolument inacceptables. Alors j'ai vu que le gouvernement français avait annoncé
qu'il convoquait l'ambassadeur israélien mais que l'ambassadeur israélien répondait en disant qu'il enverrait peut-être un adjoint pour donner des explications. Nous ne demandons pas des explications, nous voulons une condamnation absolument claire du gouvernement français,
du traitement absolument inacceptable qui est réservé aujourd'hui aux personnes qui ont été engagées sur cette flottille. Nous demandons que la France utilise enfin les moyens à sa disposition pour sanctionner le gouvernement israélien, bien sûr pour le traitement dégradant et violent
qui est infligé aujourd'hui aux personnes qui sont engagées sur cette flottille mais de manière générale pour mettre un terme au génocide à Gaza, pour mettre un terme au bombardement illégaux qui frappe les populations civiles au Liban. Nous demandons que la France utilise enfin les moyens à sa disposition,
qu'elle sanctionne le gouvernement israélien, pas seulement les colons en Cisjordanie, ils doivent être sanctionnés évidemment mais il faut infliger des sanctions au gouvernement israélien, en particulier au ministre Ben Gvir qui se met en scène
en train de frapper des personnes engagées sur la flottille. Nous demandons que l'accord de coopération économique qui existe entre l'Union européenne et Israël et qui contient en son sien une clause de respect des droits humains soit suspendue comme le demandent un million de citoyens européens.
Nous demandons qu'on arrête de livrer des armes, nous demandons que la France fasse enfin quelque chose contre ce gouvernement d'extrême droite, suprémaciste, dangereux et génocideur. Nous demandons que la France agisse enfin contre le génocide à Gaza.
