Transcript · Spanish → English
River vs Boca Fan Debate
- Is choripán River or Boca?- Boca.
- Is popcorn River or Boca?- River.
- Is mate River or Boca?- Boca.
- Is coffee River or Boca?- River.
- Perfume for playing.- Think about what you put on.
- You mean it's River, but you wear...- Both.
- Is Neymar River or Boca?- Boca.
- Is Zlatan Ibrahimović River or Boca?- Boca.
- Cristiano Ronaldo, River or Boca? What?- River. - Mbappé?- River.
- ¿Mbappé? - De River.
- Yamal?- River. - Haaland?- Boca.
- ¿Haaland? - De Boca.
- Is Mourinho River or Boca?- Boca.
- Is Guardiola River or Boca?- Boca.
- And the last one...- River, I think. - River?- The last one.
- ¿River? - La última.
- Is the Argentine national team River or Boca?- Both.
I said it the other day, when I left the Monumental, when all this rivalry
que pasó todo esto del folclore,
when they were cursing at me and all that.
And I always said that I only have
words of gratitude for the River fans because they've always treated me very well,
they always treat me very well,
they run into me on the street and before asking me for a photo,
they make sure to tell me they are River fans and that they still respect me and
y que igualmente me respetan
want a photo with me. So I have a lot of respect.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
- El choripán, ¿es de River o de Boca? - Boca. - ¿Los pochoclos son de River o de Boca? - De River. - El mate, ¿de River o de Boca? - De Boca. - El café, ¿de River o de Boca? - De River. - El perfume para jugar. - Pensá en lo que te ponés.
- Vos querés decir que es de River, pero vos te ponés. - Los dos. - ¿Neymar es de River o de Boca? - De Boca. - Zlatan Ibrahimović, ¿es de River o de Boca? - De Boca. - Cristiano Ronaldo, ¿de River o de Boca? ¿Cómo? - De River. - ¿Mbappé? - De River.
- ¿Yamal? - De River. - ¿Haaland? - De Boca. - ¿Mourinho es de River o de Boca? - De Boca. - ¿Guardiola es de River o de Boca? - De Boca. - Y la última... - River me parece.
- ¿River? - La última. - La selección argentina, ¿es de River o de Boca? - Los dos. Yo lo dije el otro día, cuando salí del Monumental, que pasó todo esto del folclore, que me puteaban y demás.
Y dije siempre que yo tengo palabras de agradecimiento con la gente de River porque me han tratado siempre muy bien, me tratan siempre muy bien, me cruzan por la calle y antes de pedirme una foto, me especifican que son hinchas de River
y que igualmente me respetan y quieren una foto conmigo. Así que yo tengo mucho respeto.
