Transcript · English → Portuguese
Humanitarian Crisis in Gaza
Por que não são os palestinos a falar pela nossa causa?
Lembro-me do silêncio da mulher levada ferida ao hospital,
olhando fixamente, incapaz de falar.
Ela tinha dado à luz uma semana antes.
Ela não conseguia encontrar seu bebê de sete dias.
Tanto seu bebê quanto sua criança pequena estavam presos sob os escombros.
Não há palavras que possam transmitir adequadamente a dor e
a perversidade desta agressão.
Não há palavras. Por que não estamos lá e não podemos falar?
O povo palestino, o povo de Gaza.
Quero que o mundo inteiro saiba que sou um ser humano.
No fim das contas, não sou uma caneta no papel.
Não sou anônimo. Sou um ser humano criado por Deus.
Vezes ao longo da última década,
mais recentemente, como parte de uma equipe médica de emergência trabalhando em uma
hospital. Os nossos colegas palestinos não estão aqui hoje porque os sistemas em que
atualmente existimos não reconhecem o valor da vida palestina.
Centenas de profissionais de saúde foram mantidos em cativeiro israelense.
Pelo menos quatro foram mortos enquanto estavam detidos.
Os seus corpos ainda estão detidos.
Todos os profissionais de saúde que conheci em Gaza perderam familiares, perderam amigos,
perderam, perderam colegas.
Todos os profissionais de saúde que conheci foram deslocados várias vezes, foram
expulsos dos hospitais onde trabalham.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (English)
Why aren't Palestinians the ones speaking for our cause? I remember the silence of the woman brought into the hospital injured, staring blankly and unable to speak. She had given birth one week earlier. She couldn't find her seven-day-old baby.
Both her baby and her toddler were trapped under the rubble. There are no words that can adequately convey the pain and depravity of this aggression. There are no words. Why are we not there and able to speak? The Palestinian people, the people in Gaza.
I want the whole world to know that I'm a human being. At the end, I'm not pen on paper. I'm not anonymous. I'm a human being created by God. Times over the past decade, most recently as part of emergency medical team working in a
hospital. Our Palestinian colleagues are not here today because the systems we currently exist in don't recognize the value of Palestinian life. Hundreds of healthcare workers have been held in Israeli captivity. At least four have been killed while in detention. Their bodies are still being held.
Every single healthcare worker I met in Gaza has lost family, has lost friends, have, has lost, has lost colleagues. Every single healthcare worker I met has been displaced multiple times, has been forced out of the hospitals where they work.
