Transcript · English → Portuguese
Ed Sheeran and Celebrity Activism
Ed Sheeran, você não foi perfeito esta noite.
Deixe-me dizer por quê. Cancelar e deixar um ator de lado por
defender uma causa não é novidade. Na verdade, é prática de Hollywood e de
outros espaços de cinema e entretenimento há mais de cem anos.
Por quê? Boa pergunta. Porque a arte chega a todos os lares,
enquanto políticos e ricos
não chegam a lugar nenhum. Portanto, a arte pode promover a mudança que
os políticos temem. Juro por Deus, exatamente como estou dizendo.
Cara,
onde está o alaúde? Procurei por ele em todo lugar.
Mesmo antes da escrita, os humanos usavam ritmo e melodia como um
sistema de armazenamento para transmitir os, ah, fatos de sobrevivência e o
conhecimento. Uau, achei. As canções também
nos uniram, sincronizaram nossos esforços e construíram a confiança comunitária
antes mesmo de existirem leis.
Está quebrado. Vamos consertar.
Não estou dizendo que todas as celebridades são mensageiras, mas sim,
podem influenciar ou gerar
tráfego para uma determinada causa, e é por isso que precisam seguir um
determinado caminho
hoje em dia, para proteger determinado sistema.
Ou seja, por que cantar pela Palestina, dizendo “Palestina
livre”, quando se pode cantar por
violência e drogas? Charlie Chaplin era o homem mais conhecido
do planeta quando os EUA o expulsaram por discursos
antiguerra, antiamericanos, hum, hum, e opiniões de esquerda nos
anos 40. Crosby, Nash, Stills e Young lançaram
“Ohio”, protestando contra o massacre de Kent State contra
estudantes, que matou quatro estudantes, na verdade, que protestavam contra a guerra no
Vietnã nos anos 70, e sofreram retaliações naquela época.
Billie Holiday enfrentou intensa retaliação institucional após cantar
“Strange Fruit”, que expunha o racismo e os linchamentos.
Centenas de outros artistas cujos nomes talvez não conheçamos,
foram intimidados e boicotados só por darem voz às
vozes dos oprimidos. Macklemore fez com que ele ligasse em
2024 em solidariedade aos protestos nos campi universitários para acabar com o
genocídio na Palestina e, ah, proferiu, hã, um
discurso de Palestina livre no palco várias vezes, o que era literalmente algo que
todos deveriam estar fazendo, especialmente após matarem 21
mil crianças em
Gaza, por lunáticos que ainda vivem pacificamente entre nós.
Mas, apesar disso, um dono bilionário de estádio, Robert Kraft,
que
disse, entre aspas, "Não há nada pelo que eu seja mais apaixonado, depois da minha
família
do que o Estado de Israel", pressionou os promotores e
organizou um ultimato contra Ed Sheeran para remover
Macklemore, e funcionou. Que mundo estranho estamos permitindo que
continuar, onde uma pessoa pode ser punida por dizer
que a liberdade é um direito e
matar é proibido.
Olhem para todas essas pessoas que estão tentando nos impedir de ver a verdade
e libertar a
Palestina. Só isso.
Tire-me daqui, tio.
End of transcript · 460 words · machine translated
Original transcript (English)
Ed Sheeran, you were not perfect tonight. Let me tell you why. Canceling and sidelining an actor for advocating a cause is not new. Actually, it's Hollywood's and other cinema and entertainment venues for over a hundred years. Why? Good question. Because art reaches every home,
while politician and wealthy reaches nothing. Therefore, art can make the change that politicians fear. Oh, wallahi, exactly as I'm telling you. Ya ‘am, el ‘ud wayn? Dawwart ‘alayh fi kull makan.
Even before writing, humans used rhythm and melody as a storage system to pass down the, uh, survival facts and the knowledge. Wow, lageyto. Songs also united us, synchronized our efforts, and built the community trust even before laws existed.
Maksour. Let's fix it. I'm not saying all celebrities are messengers, but yeah, they can influence or make a traffic in a certain cause, and that's why they need to commit a certain path
these days to protect a certain system. Ya‘ni, why to sing for Palestine to say free Palestine when you can sing for violence and drugs? Charlie Chaplin was the most known man on the planet when the US expelled him over anti-war,
anti-American, uh, uh, speech and, uh, left-wing views in the '40s. Crosby, Nash, Stills, and Young released Ohio, protesting the Kent State shooting over students, that killed four students, actually, who were protesting the war on Vietnam in the '70s, and they faced backlash back then.
Billie Holiday faced intense institutional backlash after singing Strange Fruit that exposed racism and lynching. Hundreds of other artists who we may not know their names, they were bullied and boycotted just over bringing up the voices of the oppressed. Macklemore made him call in
2024 in solidarity with the college campus protests to end the genocide in Palestine and, uh, delivered, um, an on-stage free Palestine speech several times, which was literally something everyone must be doing, especially after killing twenty-one thousand children in
Gaza by lunatics who are still living peacefully among us. But despite that, a billionaire stadium owner, Robert Kraft, who said, quote, "There is nothing I'm passionate about after my family
more than the State of Israel," pressured the promoters and organized an ultimatum against Ed Sheeran to remove Macklemore, and it worked. What a strange world we are allowing to continue, where a person can be punished over saying that freedom is a right and
killing is forbidden. Look at all of these people who are trying to prevent us from seeing truth and free Palestine. That's it. Khalas ni, ‘am.
