Transcript · Spanish → French
Peru's Political Division and Empathy Issues
Triste et dur de donner raison au dicton. Le pire ennemi d'un Péruvien est un autre Péruvien lors de ce second tour électoral.
Après la publication du décompte rapide, les publications, stories et commentaires de personnes racialisant et discriminant n'ont cessé d'apparaître.
Triste de partager sa nationalité avec des gens dont la méthode de défense face à la frustration est le ressentiment social, la discrimination.
Parce que c'est cela, le véritable ressentiment.
Ne pas accepter que ton pays soit divers et que ta façon de faire face à la situation soit d'attaquer celui qui n'a pas pensé comme toi ou qui n'a pas voté comme toi.
Le véritable cancer du Pérou est la division systématique établie par le pouvoir.
Semant un récit divisionniste à travers mille formes de contenus qui ont été consommés socialement d'une manière ou d'une autre.
Et cela nous a menés à ces élections où le président est élu à un pourcentage infime.
On voit qu'il existe deux Pérou et la différence entre les deux est, pour moi, simple.
Le manque d'empathie. La protection à travers l'individualisme.
Car croyez-moi, j'ai essayé de comprendre ceux qui votent pour Mme K.
Mais eux, j'en suis sûre, n'ont pas essayé de comprendre pourquoi nous votons JP.
Et non, mon cher, pas parce que nous soutenons son programme de gouvernement ni ne pensons comme le candidat.
La politique au Pérou a cessé depuis très longtemps d'être de gauche ou de droite. C'est du populisme pur. Des deux côtés.
Le jour où nous verrons n'importe quel autre Péruvien face à nous comme un égal, nous pourrons améliorer notre pays.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Triste y duro darle la razón al dicho. El peor enemigo de un peruano es otro peruano en esta segunda vuelta electoral. Luego que saliera el conteo rápido, no pararon de aparecerse publicaciones, stories, comentarios de gente racializando, discriminando. Triste compartir nacionalidad con gente cuyo método de defensa frente a la frustración es el resentimiento social, la discriminación. Porque esto es el real resentimiento. No aceptar que tu país es diverso y tu forma de afrontar la situación es atacando a quien no pensó como tú o a quien no votó como tú.
El verdadero cáncer del Perú es la división sistemática que estableció el poder. Sembrando una narrativa divisionista a través de mil maneras de contenidos que socialmente se ha consumido de una forma u otra. Y nos ha llevado a estas elecciones donde se define un presidente por un porcentaje pequeñísimo. Vemos que existen dos Perús y la diferencia de uno con el otro es, para mí, sencilla. La falta de empatía. La protección desde el individualismo.
Porque créame que yo he tratado de entender a quienes votan por la señora K. Pero ellos, estoy segura, no han intentado entender por qué votamos los JP. Y no cariño, no porque apoyemos su plan de gobierno ni pensemos como el candidato. La política en Perú ha dejado ser hace muchísimo tiempo de izquierdas y derechas. Es populismo puro. De ambos lados. El día en que veamos a cualquier otro peruano frente a nosotros como un igual, podremos mejorar nuestro país.
