Transcript · Portuguese → Spanish
Open Letter to Flávio Bolsonaro
Esta es mi carta abierta a Flávio Bolsonaro.
Flávio, senador Flávio, debes de estar celebrando hoy que
lograste,
mediante tu cabildeo ante Rede Globo, sacarme del debate.
Debes de estar respirando aliviado.
Imaginas que con mi ausencia, podrás decir tus tonterías
sin que nadie te contradiga. Podrás actuar de forma cobarde,
sin escuchar
sobre los delitos que cometiste. Quizá imagines que nadie va
a recordar que
traicionaste a los brasileños tantas veces, al cometer los delitos de las rachadinhas y
hacer que tu padre diera marcha atrás en su apoyo a la Operación Lava Jato, liberando,
incluso por eso, a Lula.
Flávio, deberías ser hombre al menos una vez.
Esta decisión que acabas de tomar define mi historia política y
la tuya.
Salgo fortalecido de esta historia. Vine de un partido minúsculo,
no me forjé
con el apellido de mi padre. Me forjé liderando un grupo político
de jóvenes a lo
largo de todo el país, que luchó muchísimo para estar en esta posición.
No hiciste nada bueno en tu vida.
Solo eres un heredero, eres un playboy heredero.
Al ser saboteado por Rede Globo, al quedar fuera del debate,
quien sale engrandecido
soy yo. La voz que más se oirá en el futuro
es la mía.
Tú, Flávio, por esta decisión, jamás serás presidente de la República.
Tú y tu familia jamás ocuparán los cargos que desean.
Estás cavando tu propia tumba.
No imagines que lo que hiciste fue inteligente o grandioso.
Solo demostraste que hay un miedo gigantesco de la derecha comprada, de la
la derecha de Daniel Alvorcaro, la verdadera derecha, que es la nuestra.
Deberían habernos destruido no ahora, sino hace años, cuando nosotros
estábamos intentando formar nuestro propio partido.
Ahora que estamos en el juego, las imágenes que ves
son de miles de jóvenes
movilizados por nosotros. El futuro es nuestro.
Los ancianos a los que engañas, por desgracia, votarán cada vez menos.
Los jóvenes que surgen con nosotros votarán cada vez más.
Tu legado no será otro que la traición y la corrupción.
Tu legado no es nada, Flávio Bolsonaro.
Lo que obtuve ahora fue una de las mayores victorias de mi
vida.
Me convertí en un líder que todo Brasil percibe que es el único capaz de ser
perseguido y mantenerse en pie, ser perseguido y no llegar a un acuerdo, ser
perseguido y no traicionar sus principios.
Me vuelvo más grande que cualquier cosa que hayas hecho en tu vida, a causa de
tu acto de cobardía. Si crees que has ganado,
entiende una cosa: esta
mi derrota, eclipsa cualquier victoria que hayas
obtenido en toda tu
miserable existencia. Estaremos frente a Globo haciendo nuestra
protesta.
Recabaremos el voto de los honestos.
Vamos a buscarte a ti, a Lula y a todos los bandidos que se atrevieron a
intentar
destruir nuestra nación. El futuro de Brasil es nuestro,
porque más que
cualquier otra cosa, tenemos un gigantesco sentido de misión.
Recuerda siempre esto, mientras huyes de mí como un cobarde.
Algún día te atraparé. Y el destino no será un debate,
será la cárcel
para ti y para todos los tuyos. Recuerda mi nombre, es Renan
Santos, mi número es catorce.
End of transcript · 529 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Essa aqui é minha carta aberta ao Flávio Bolsonaro. Flávio, senador Flávio, você deve tá comemorando hoje que você conseguiu, através do seu lobby junto à Rede Globo, me tirar do debate. Você deve tá respirando aliviado.
Você imagina que com a minha ausência, você vai poder falar suas besteiras sem ter contraditório. Você vai poder agir de maneira covarde, sem ouvir sobre os crimes que você cometeu. Você imagina talvez que ninguém vai lembrar que
você traiu o brasileiro tantas vezes, por cometer os crimes de rachadinha e fazer com que o teu pai voltasse atrás no apoio à Operação Lava Jato, soltando, inclusive, por conta disso, o Lula. Flávio, você deveria ser homem ao menos uma vez. Essa decisão que você acabou de tomar, ela define a história política minha e
tua. Eu saio maior dessa história. Eu vim de um partido minúsculo, eu me construí não com o sobrenome do meu pai. Eu me construí liderando um grupo político de jovens ao
redor de todo o país, que lutou demais pra tá nessa posição. Você não fez nada de bom na sua vida. Você é só um herdeiro, você é um playboy herdeiro. Ao ser sabotado pela Rede Globo, ao estar fora do debate, quem se engrandece
sou eu. A voz que será mais ouvida no futuro, é a minha. Você, Flávio, por conta dessa decisão, jamais será presidente da República. Você e sua família jamais vão ocupar as posições que vocês desejam. Você tá cavando a sua própria cova.
Não imagine que o que você fez foi esperto, foi grandioso. Você apenas demonstrou que há um medo gigantesco da direita comprada, da direita do Daniel Alvorcaro, da direita de verdade que é a nossa. Vocês deveriam ter destruído a gente não agora, mas sim anos atrás, quando nós estávamos tentando montar o nosso próprio partido.
Agora que nós estamos no jogo, as imagens que você vê, são de milhares de jovens sendo mobilizados por nós. O futuro é nosso. Os idosos que você engana, infelizmente vão votar cada vez menos. Os jovens que surgem conosco vão votar cada vez mais.
O seu legado não será nenhum além da traição e da corrupção. O seu legado não é nada, Flávio Bolsonaro. O que eu obtive agora, foi uma das maiores vitórias da minha vida. Eu me tornei um líder em que o Brasil inteiro percebe que é o único capaz de ser
perseguido e se manter de pé, ser perseguido e não fazer acordo, ser perseguido e não trair seus princípios. Eu me torno maior do que qualquer coisa que você já fez na sua vida, por conta do seu ato de covardia. Se você acha que você venceu, entenda uma coisa: esta
minha derrota, faz sombra a qualquer vitória que você já obteve em toda a sua miserável existência. Nós estaremos na frente da Globo fazendo o nosso protesto. Nós estaremos colhendo o voto dos honestos.
Nós vamos buscar você, o Lula e todos os bandidos que ousaram tentar destruir a nossa nação. O futuro do Brasil é nosso, porque mais do que qualquer outra coisa, nós temos um gigantesco senso de missão.
Lembre-se sempre disso, enquanto você foge de mim como um covarde. Um dia eu vou pegar você. E o destino não será um debate, será a cadeia pra você e pra todos os teus. Lembre-se meu nome, meu é Renan Santos, meu número é quatorze.
