Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
There must be someone your age at your house too, right? There isn’t? Do you have a
dad or not? Yes, he’s just not like you, only by God’s…
dad or not? Yes, he’s just not like you, only by God’s…
There is? You must be talking to him like this too?
You must be talking to him like this too, right?
The problem isn’t the seat, the seat…
No, we’re not talking about the seat, brother. She’s saying I’m staring.
Tell me, why would I stare at her?
Uncle has been staring nonstop since then.
You know he’s been doing this, looking her up and down, she doesn’t even realize…
This madam is saying…
If she said I was staring at her, that would at least make sense. It’s something
If she said I was staring at her, that would at least make sense. It’s something
to think about.
That’s exactly what’s wrong, uncle.
So you mean you want me to stare at you?
No, don’t stare at me, don’t stare at me either. But don’t stare at her either.
Then? Hey, so why would I stare at her, does she look like honey or something?
Yeah… you’re Tiger Shroff, and this… what is this? Are you Tiger Shroff?
Why would I stare at you?
Tell me? Please move away from the doors... okay. This is too much, man.
Should I stare at this? It's got red hanging out of it. Man, if I wanted to stare,
I’d stare at madam.
Madam is looking better than you.
Yeah, otherwise what is he even saying? If the red one is hanging,
लाल लटक रही है तो चाट लो फिर।
Listen, I’ve been telling you for a very long time, okay? Now stay quiet,
I’m not saying anything, right?
Uncle, I am not even saying anything to you, you are the one making all the points.
Will you talk or not? Are you going to talk or not?
Hey brother, I have been standing here since then… People go crazy
in old age, brother. The next station is Najafgarh.
in old age, brother. The next station is Najafgarh.
You must also have someone my age at home, right? You do not? Do you have a
father or not? Yes, like you…
father or not? Yes, like you…
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तेरे घर में भी होगा ना कोई मेरी उम्र का? नहीं है? पापा हैं तेरे या नहीं हैं? हाँ, आपके जैसे नहीं हैं बस भगवान की... हैं? उनको भी ऐसे ही बोलता होगा तू? उनको भी ऐसे ही बोलता होगा ना?
सीट की दिक्कत नहीं है, सीट की... नहीं सीट की बात नहीं कर रहे भाऊसाब। ये कह रहा है घूर रहा हूँ मैं। बताओ क्यों घूरूँगा इसको? अंकल तब से घूरे जा रहे हैं। पता है ऐसे कर रहे हैं ऊपर से नीचे तक इसको पता नहीं...
ये मैडम कह रही... ये मैडम कह रही है मैं इनको घूर रहा हूँ। मैं इसको घूरूँगा? अगर ये कहती मैं इनको घूर रहा हूँ तो समझ में भी आता। सोचने वाली बात है। वही तो गड़बड़ है ना अंकल। क्यों घूर रहे आप उसको ऊपर से नीचे तक?
मतलब आप चाह रही हो आपको घूरूँ? नहीं मुझे मत घूरो, मेरे को भी मत घूरो। बट उसको भी मत घूरो। फिर? अरे तो मैं इसको क्यों घूरूँगा, ये शहद जैसा लग रहा है क्या? हाँ... आप तो टाइगर श्रॉफ हो, ये... ये क्या है ये? टाइगर श्रॉफ हो क्या मैं तेरे को क्यों घूरूँगा मुझे बता ना?
कृपया दरवाजों से हटकर... अच्छा। हद हो गई यार। इसको घूरूँगा? इसमें लाल लटक रहा है। अबे मेरे को घूरना होता तो मैडम को घूर लेता। तेरे से अच्छी तो मैडम लग रही हैं। हाँ नहीं तो बात कर रहा है।
लाल लटक रही है तो चाट लो फिर। ऐसा है बहुत देर हो गई तेरे को बोलते हुए, ठीक है? अब चुप चाप रह मैं कुछ बोल नहीं रहा ना? अंकल मैं तो आपसे कुछ बोल ही नहीं रहा आप ही पॉइंट मारे जा रहे हो। बोलेगा क्या? नहीं बोलेगा क्या तू?
अरे भाई मैं तो तब से खड़ा हूँ... बुढ़ापे में पागल हो जाते हैं भाई लोग। अगला स्टेशन नजफगढ़ है। तेरे घर में भी होगा ना कोई मेरी उम्र का? नहीं है? पापा हैं तेरे या नहीं हैं?
हाँ, आपके जैसे...
