Japanese → English transcript
The regular edition cover uses a photo taken early in the morning on the last day.
That dress had a cherry blossom pattern and was a slightly more mature outfit, so
I tried to act a little more grown up too and focused on giving a mature expression.
I heard that the “étude” in the title is French and means “practice.”
It is not a collection of the finished me, but of me who is still walking toward my ideal,
a first collection packed with my true self as I am right now.
Please pick it up and take a look.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
通常版の表紙は最終日の早朝に撮った一枚です。 あのドレスは桜柄のドレスで少し大人っぽい服装だったので、 私もちょっと背伸びしてみて大人っぽい表情を意識してみました。 タイトルのエチュードはフランス語で練習という意味があるそうです。 完成された私ではなくて今も理想に向かって歩き続けている
そんな今の私のありのままが詰まった初心集です。 ぜひ手に取ってみてください。
