Transcript · Ukrainian → English
Casualties from Shelling Incident
At first, I felt that something heavy, sort of
metallic
hit me in the arm, and very hard.
And it turned out I had three pieces of shrapnel, like
this. The do-doctors arrived. My first impression was that I thought a
ball had hit me. The Central Bazaar is a
market for old things.
Preliminary reports indicate that as a result of enemy shelling, uh,
two people were killed. A middle-aged man and woman,
and 13 people were injured.
They have all been taken to the hospital. One woman refused
hospitalization with several shrapnel wounds.
I think we'll persuade her. There is one critical patient whom we
resuscitated. There is an injury in the heart area, but the rest are
shrapnel
wounds.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Сперва почувствовала, что какой-то тяжелый такой железный мяч по руке мне дамбанул и очень сильно. И тут оказалось, у меня три осколка, как вот это вот. Вра-врачи приехали. Первое мое впечатление - я думала, на меня
мяч какой-то попал. Центральный базар - это рынок старых вещей. Попередньо внаслідок ворожого обстрілу, е, загинуло двоє людей. Це чоловік і жінка середнього віку, і тринадцять людей було поранено.
Всі вони доправлені до лікарні. Одна жінка відмовилась від госпіталізації з кількома уламковими пораненнями. Я думаю, що ми її вмовимо. Там є один край важкий, якого ми реанімували. Там поранення в ділянці серця, але решта - це уламкові
поранення.
